EXPLODEERDEN - vertaling in Engels

• exploded
• exploding
• blew up

Voorbeelden van het gebruik van Explodeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voertuigen geladen met munitie en brandstof explodeerden.
Loaded with ammunition and fuel, they exploded.

Wie reed er dan in haar wagen toen die bommen explodeerden?
Then who was driving her truck when those bombs went off?

Torpedo's onder ideale hoek raakten doel, explodeerden niet.
Torpedoes fired at ideal angle…"hit target but failed to explode.

Deze straaljager vuurde enkele raketten die gewoon ergens in de lucht explodeerden.
This jet fighter was firing some rockets which were exploding just somewhere in the sky.

Ze woonden niet op dit eiland toen de bommen explodeerden.
When the bombs were exploded on Bikini. That's easy, they weren't on this island.

Ze woonden niet op dit eiland toen de bommen explodeerden.
They weren't on this island when the bombs were exploded on Bikini.

Stabiliteit” wil ook zeggen dat opiumoogsten in Afghanistan explodeerden;
Stability means also that opium poppy crops in Afghanistan have boomed;

Verschillende lichten explodeerden en er was een klein elektrisch vuur dat ook uitbrak.
And there was a small electrical fire that broke out as well. Several lights exploded.

Nadat de lichten explodeerden en alle autoalarmen af gingen,
After the lights exploding and all the car alarms going off,

Twee explodeerden in de machinekamer, en weinige minuten later,
Two exploded in the engine room,

De enorme trillingen van de zweep stroomden door mijn arm, explodeerden in mijn hart… maar de jongen wilde niet om genade smeken.
The sheer judder of the whip coursing up my arm, exploding into my heart… but the boy would not beg for mercy.

en de anderen explodeerden door de hitte.
and the others exploded from the heat.

Volgens dit was Johnson één van de vier leden van de GBP die gedood werden toen ze bommen die ze aan het bouwen waren explodeerden.
According to this, Johnson was one of the four members of the GBP who were killed when bombs they were building exploded at the cabin in Oregon.

chemisch depot vatte vlam; duizenden vaten met petrochemicaliën stonden in lichterlaaie en explodeerden rondom ons.
chemical depot caught fire, thousands of drums filled with petrochemicals were blazing away and exploding all around us.

Of je moet liever de vluchtelingen die bij ons komen wonen wilt verwelkomen? Dat is ook om er mee om te gaan voor de drieandere RAR's die explodeerden.
The refugees coming to join us? unless you would rather welcome So is dealing with the three other RACs that exploded.

En dan keken we naar al die heldere kleuren, die explodeerden in sterren in de lucht.
Explode in the stars and the sky. And we would watch the bright colors.

Gassen explodeerden in de loop… en werden tussen opperhuid en onderliggende weefsel gedrukt.
Rapidly expanding gases exploded out of the barrel and were forced into the space between the outer skin and the underlying tissue.

De granaten explodeerden overal om je heen en het was een echt goed gevecht
The shells were exploding all round you and it was a real good old battle

frac-technologie toe te passen, de berekende aardgas-reserves min of meer explodeerden en de prijs omlaag ging,
the calculated reserves of natural gas kind of exploded and the price plummeted,

de Schumann resonanties explodeerden.
causing the Schumann resonances to explode.