WENT OFF - vertaling in Nederlands

• ging
• afging
• vertrok
• is afgegaan
• wegging
• weg
• verliep
• is ontploft
• verdween
• liep
• uitgingen
• is uitgevallen

Voorbeelden van het gebruik van Went off in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Eddie said the job went off without a hitch.
Volgens Eddie verliep de klus vlekkeloos.

Who went off with the English?
Die wegging met de Engelsen?

Then my beeper went off.
Toen ging m'n pieper.

No. He went off to Australia.- Myself?
Nee. Hij vertrok naar Australië.- Ik?

I went off again, didn't I?
Ik was weer weg, hè?

What happens if that bomb went off.
Wat gebeurt er als die bom afging.

Plane went off the radar at 0430. No Mayday from the pilots.
Vliegtuig verdween om 4.3 uur van de radar.

Alarm never went off.
Het alarm is niet afgegaan.

He went off to university in the States and.
Hij ging naar de universiteit in Amerika en.

He went off to fight in the war. No, no.
Hij vertrok om te strijden in de oorlog. Nee.

Everything went off perfectly.
Alles verliep perfect.

Then one day, she went off and, uh, didn't come back.
Rende ze weg en kwam niet meer terug. En op een dag.

I remember the day I went off.
Ik weet nog dat ik wegging.

It looks like a hand grenade went off.
Alsof er 'n granaat is ontploft.

I was doing rounds when the alarm went off.
Ik deed mijn ronde toen het alarm afging.

And then he went off that way.
Hij verdween in die richting.

But he went off in his direction.
Maar hij liep in zijn richting.

Your alarm went off at 04:21.
Uw alarm is afgegaan om 4.21 uur.

He went off to Australia. No?
Nee. Hij vertrok naar Australië.- Ik?

Everything went off without a hitch, eh?
Alles ging zonder 'n hapering, he?