AFGEGAAN - vertaling in Engels

• set off
• gone off
• tripped
• triggered
• fired
• detonated
• went off
• going off
• go off

Voorbeelden van het gebruik van Afgegaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

hadden alle bommen afgegaan.
all the bombs would have detonated.

En de0.38 die we gevonden hebben is recent vijf keer afgegaan.
And the orphaned .38 we found was recently fired five times.

Het alarm is kennelijk afgegaan.
The alarm was tripped, apparently.

Hij is al afgegaan.
It's already gone off.

Maar nadat het was afgegaan… liet ik het vallen en rende weg.
But after it went off, I dropped it and ran.

Er is alarm afgegaan.
There's alarms going off.

uw alarm is afgegaan.
your alarm was triggered.

Ik zou graag willen weten hoe de bom is afgegaan.
I would be interested to know how the bomb was set off.

Nummer een is afgegaan.
Number one just fired.

Een derde bom is zojuist afgegaan in Williamsburg.
A third bomb was just detonated in Williamsburg.

Het alarm is niet afgegaan.
The alarm wasn't tripped.

Je remmen zijn zeker afgegaan.
Your brakes must have gone off.

Die is 20 jaar geleden afgegaan. Tweeling Boom"?
That one went off 20 years ago. Twin tree?

Ze zijn de hele nacht afgegaan.
They have been going off all night.

Bom niet afgegaan.
Bomb not go off.

Is afgegaan.
Has been triggered.

Het is niet afgegaan.
it hasn't been fired.

Er is geen alarm afgegaan.
But none of the perimeter alarms were tripped.

Er is een bom afgegaan in de vergaderzaal.
A bomb has gone off inside Hitler's conference room.

Het stille alarm is net afgegaan. Sir? Sir?
The silent alarm has just been set off. Sir. Sir?