JUST WENT OFF - vertaling in Nederlands

• ging gewoon af
• ging net af
• is net afgegaan
• ging zomaar af
• flipte gewoon
• ging alleen maar af

Voorbeelden van het gebruik van Just went off in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was holding the gun and it just went off.
Ik had het pistool vast… en het ging gewoon af.

The fourth bomb just went off.
De vierde bom ging net af.

The cafeteria fire alarm just went off.
Het alarm in het cafetaria is net afgegaan.

The gun… it just went off.
Het pistool, het ging gewoon af.

Our security alarm just went off. What?
Wat? Ons alarm is net afgegaan.

Danny had his firearm out and it just went off.
Danny had zijn vuurwapen getrokken en het ging gewoon af.

I was just playing with his gun and it just went off.
Ik speelde met zijn wapen en het ging gewoon af.

The gun just went off.
het pistool ging gewoon af.

I'm so sorry. it just went off.
Het spijt me zo, het ging gewoon af.

But there was lube everywhere, and the gun just went off.
Maar overal zat gel en het pistool ging gewoon af.

Nothing! It just went off!
Niks, het ging gewoon af.

I- I don't know. It just went off.
Ik weet het niet. 't ging gewoon af.

Three bombs just went off in Williamsburg.
Drie bombardementen gingen net af in Williamsburg.

He bought one that's a lot stronger than the one that just went off.
Eentje die nog veel sterker is dan degene die net is afgegaan.

And you just went off with him?
En jij ging gewoon met hem mee?

Son just went off to college.
Zoon is net gaan studeren.

Horlacher's light just went off.
Horlachers licht ging net uit.

Shit just went off, man.
Het ging gewoon af, man.

The gun just went off.
Z'n wapen ging gewoon af.

It just went off.
Hij ging ineens af.