ONT EXPLOSÉ - vertaling in Nederlands

• ontploften
• explodeerde
• ontplofte
• explodeerden
• opbliezen
• is opgeblazen

Voorbeelden van het gebruik van Ont explosé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mes parents se trouvaient dans l'aéroport quand les bombes ont explosé', témoigne une fille originaire de Macédoine.
Mijn ouders waren in de luchthaven toen de bommen ontploften', zegt een meisje afkomstig uit Macedonië.

nous connaissons tous des couples qui ont explosé après une naissance.
We weten allemaal koppels die explodeerde na de bevalling.

des bombes ont explosé dans des centres commerciaux,
afgelopen zaterdag explodeerden er bommen in winkelcentra,

Vous rentrez de déjeuner et les cerveaux de tous vos collègues ont explosé, ils ont tous été transformés en zombies assoiffés de sang.
Jij komt terug van het toilet en al je collega's hersens zijn geëxplodeerd, en ze zijn getransfoprmeerd nar bloeddorsstige zombies.

d"énormes nuages de fumée blanche et noire qui ondulent en l"air après des bombes nucléaires ont explosé dans un terrain d"essai.
wolken van witte en zwarte rook golvende hoog in de lucht na de nucleaire bommen in een proeftuin werden ontploft.

tu vends des boissons énergétiques qui ont explosé le cœur d'un taureau lors des tests.
Je ideeën zijn waardeloos, en je verkoopt een energiedrank dat een hart van een koe liet ontploffen bij de testen.

Quand les ascenseurs ont explosé, ils étaient au fond du hall,
De liften zijn geëxplodeerd, die waren naast de lobby.

donc une balle a été tirée. et les autres ont explosé à cause de la chaleur.
dus er werd één keer gevuurd, en de anderen explodeerden door de hitte.

Tout ce qu'on a, c'est deux personnes qui ont mangé là-bas, sont montées à un arbre, et ont explosé.
De enige overeenkomst is dat ze daar gegeten hebben bomen hebben beklommen, en zijn ontploft.

Les années suivantes, par l'effet des intérêts sur intérêts, les dettes publiques ont explosé.
In de jaren die volgden stegen de staatsschulden explosief door het effect van rente op rente.

W1- Pour découvrir où et quand ont explosé les dernières supernovae,
W1- Om te ontdekken waar en wanneer de laatste supernova ontplofte, kijk naar de Supernovae website,

Les produits chimiques dangereux stockés dans les entrepôts qui ont explosé mercredi soir dans le port de Tianjin ne peuvent être déterminées à l'heure actuelle, selon les autorités lors d'une conférence de presse vendredi.
De gevaarlijke chemische stoffen opgeslagen in de magazijnen die ontplofte op woensdagavond in Tianjin Port niet kan worden vastgesteld op het moment, autoriteiten zeiden op een persconferentie op vrijdag.

Fleur peuplements ont explosé avec la couleur brillante,
Bloem stands geëxplodeerd met briljante kleuren,

Selon un mouvement fondé en Thuringe et regroupant diverses initiatives citoyennes opposées à des projets coûteux de traitement des eaux usées, les coûts des syndicats intercommunaux chargés de l'approvisionnement en eau et du traitement des eaux usées ont explosé après le financement partiel des investissements par les fonds structurels.
Volgens een ondertussen in de deelstaat Thüringen opgericht overkoepelend verband van burgerinitiatieven tegen dure projecten voor afvalwaterzuivering exploderen de kosten bij waterleiding- en rioleringsbedrijven, nadat de investeringen gedeeltelijk met middelen uit de Structuurfondsen werden gefinancierd.

en gros la taille de ceux qui ont explosé sur la Toungouska, et frappé l'Arizona, il y a 50 000 ans.
zo ongeveer de grootte van deze die ontplofte boven Toengoeska en die insloeg in Arizona 50.000 jaar geleden.

BQuand tous les anneaux d'une même couleur ont explosé, cette couleur n'apparait plus[/b](sauf si un des anneaux"flottants" de cette couleur vient se coller à vos anneaux).
BAls alle ringen van een bepaalde kleur ontploft zijn, komen er van die kleur geen ringen meer tevoorschijn[/b](tenzij een overgebleven zwevende ring van deze kleur weer vast komt te zitten aan je ringen).

Sels de bain et marijuana synthétique Ces dernières années ont explosé sur la scène de la drogue,
Badzout en synthetische marihuana in de afgelopen jaren hebben ontplofte op de scène van de drug,

les usines de produits chimiques ont explosé et des milliers de personnes sont dans les refuges en attendant de l'aide à reconstruire leur vie.
chemische fabrieken zijn ontploft en er duizenden mensen zijn in de opvang in afwachting van hulp aan de wederopbouw van hun leven.

les valeurs des terrains et de l'immobilier ont explosé, générant ainsi une source énorme de revenus.
de stadsstaat bezat in waarde is geëxplodeerd, waardoor een grote inkomstenstroom op gang is gebracht.

J'ai explosé.
Ik ontplofte gewoon.