EXPLODEREN - vertaling in Frans

• exploser
• explosion
• éclater
• explosent
• explose
• exploseront

Voorbeelden van het gebruik van Exploderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We laten het elektronisch 1000 meter van het schip exploderen.
On déclenchera l'explosion à 1000 m du bâtiment.

Ik heb met dat ding geknoeid opdat het zou exploderen.
J'ai piégé le truc. Tout va sauter.

En toen met die hutten die in de bossen exploderen… het wordt lelijk.
Puis avec ces cabanes qui ont explosé dans les bois, ça devient lamentable.

En jij liet het exploderen voor een reden.
Et vous l'avez programmé à exploser pour une raison.

de boel kan ieder moment exploderen.
ces explosifs pourraient sauter à tout moment.

Of mijn longen exploderen.
Ou mes poumons vont exploser.

Mijn vrienden en ik wil exploderen.
Mes potes et moi, on veut s'éclater.

Ik wil die gevoelens op jou laten exploderen.
J'aimerais qu'ils explosent sur toi.

Hij zei dat het hele schip kon exploderen.
Selon lui, tout le navire aurait explosé.

De spuitbus kan dan exploderen.
C'est à Trabzonspor qu'il explose.

Hij kan elk moment exploderen.
Il est programmé pour exploser d'un moment à l'autre.

Uh… en jullie exploderen niet?
Euh… et donc vous, vous explosez pas?

Als deze vorm een nieuwe combo, exploderen.
Si ces forme un nouveau combo, ils explosent ainsi.

Maar mijn grote bom daar zal veel later exploderen.
Ma grande bombe là-bas, elle explosera beaucoup plus tard.

De hyperdrive laten exploderen?
Et faire sauter l'hyperdrive?

Gelukkig, hadden we geen lucht meer, zodat de pakken niet konden exploderen.
Heureusement, on a été à court d'air avant que ça explose.

Later zullen ze exploderen.
Puis, ils t'exploseraient.

Ze laten het schip op mijn teken exploderen.
Le vaisseau a été modifié pour exploser à mon signal.

Exploderen athon: je bent een aarde de ruimte legerkapitein
Exploser athon: vous êtes un capitaine de l'armée de terre

Groot: het risico van onbedoeld exploderen wordt doeltreffend beperkt als alle meststoffen voldoen aan de geharmoniseerde veiligheidsspecificatie van Verordening 2003/2003.
Élevée: les risques d'explosion accidentelle sont effectivement réduits dans la mesure où tous les engrais seront conformes aux exigences de sécurité harmonisées du règlement 2003/2003.