À EXPLOSER - vertaling in Nederlands

• om te ontploffen
• te exploderen

Voorbeelden van het gebruik van À exploser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les fascinantes et séduisantes vidéos de gays vous laissent scotchés à l'écran avec une bite dans votre main prête à exploser à tout moment.
Verleidelijk en fascinerende gay videos zorgen ervoor dat je aan het beeld gekluisterd bent met je pik in je hand, klaar om elk moment te ontploffen.

Une bombe atomique, sous contrôle terroriste, quelque part dans LA, est prête à exploser dans le courant de la journée, donc.
Er ligt ergens in Los Angeles een terroristische kernbom die in de loop van de dag zal ontploffen, dus.

Les mois de sécheresse de l'été avaient transformé la forêt en une poudrière prête à exploser.
Door de droge zomer was het bos kurkdroog en klaar om in vlammen op te gaan.

tous ceux auxquels tu tiens sont sur une île qui s'apprête à exploser.
al je dierbaren… op een eiland zitten dat zo de lucht in gaat.

un petit groupe de personnes qui attendent en ligne pour leurs papilles à exploser, Quimet y Quimet est un ne vous décevra pas.
een kleine groep mensen in de rij om hun smaakpapillen te exploderen, Quimet y Quimet is zal je niet teleurstellen.

Lorsque vous sentez qu'un volcan est prêt à exploser à l'intérieur de votre tête
Wanneer je die vulkaan voelt, klaar om te blazen binnen in je hoofd en het is in de naam van gerechtigheid,

ton cul est comme une saucisse prête à exploser.
op springen staat en je reet aanvoelt als een worst die op springen staat.

on a passé des jours à exploser cette montagne, à ramasser les morceaux,
we brengen de dag door met het opblazen van deze berg… rapen alles op

prêt à exploser à tout moment.
klaar om op elk moment uitbarsten.

de facto en véritables mines antipersonnel, prêtes à exploser au moindre contact.
vormen zich automatisch om tot echte antipersoonsmijnen die bij het minste contact kunnen ontploffen.

sont peut-être constituées d'un magma riche en gaz qui n'arrive pas à exploser sous la dense atmosphère de Vénus,
van 20 tot 50 km breed, zijn misschien samengesteld uit een magmarijk gas dat niet kan ontploffen door de dichte atmosfeer van Venus,

est commun pour les 3 ou plus de bouchons à exploser et à récompenser un prix décent.
tijdens de Viering van Wild is het gebruikelijk om 3 of meer kurken ontploffen en belonen een fatsoenlijke prijs.

Des témoins nous raportent que le Centre de Paix des Visiteurs est prêt à exploser, pendant que les visiteurs restants encore sur notre sol, craignant pour leur sécurité, se préparent à embarquer, dans la dernière navette, à destination du vaisseau mère.
Ooggetuigen melden dat het centrum voor Vrede Ambassadeurs een vat buskruit is geworden wachtend om te exploderen… terwijl de resterende bezoekers op aarde vrezend voor hun veiligheid zich voorbereiden om aan boord te gaan van de laatste shuttles terug naar het moeder schip.

formé une bombe prête à exploser, avec des conséquences incalculables pour les revenus des citoyens.
klare bom en die bom ontplofte, met alle onvoorstelbare gevolgen van dien voor het inkomen van de volksklasse.

Je suis un volcan prêt à exploser.
Ik ben 'n vulkaan die op uitbarsten staat.

Millions d'habitants prêts à exploser.
Vier miljoen mensen in gevaar.

C'est si délicieux que vous en mangerez jusqu'à exploser.
Het is zo lekker, dat je door blijft eten tot je uit elkaar spat.

Je ne sais pas quand, mais ce truc est prêt à exploser.
Ik weet niet wanneer, maar hij gaat af.

était là quand ça à exploser.
ze was bij de bomaanslag.

les vaisseaux ont commencé à exploser.
schepen worden opgeblazen.