ONTPLOFTE - vertaling in Frans

• a explosé
• l'explosion
• a sauté
• avait explosé
• ont explosé
• allait exploser

Voorbeelden van het gebruik van Ontplofte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook veel grotere niet ontplofte vliegtuigbommen worden nog regelmatig gevonden.
De nombreuses bombes non explosées sont toujours présentes.

Plotseling ontplofte de boot.
Le bateau explose.

Bij De Lichtmis ontplofte het toestel en stortte neer.
L'avion percuta le sol et explosa.

Het apparaat ontplofte en beschadigde voor altijd haar stembanden
L'appareil explosa abîmant à jamais ses cordes vocales

(Toen hij de helikopter ontplofte die de twee wetenschappers bij zich heeft).
(Quand il a fait exploser l'hélicoptère transportant les deux scientifiques).

Tien jaar gelden, ontplofte een ‘bom' in de astronomie.
Il y a dix ans, une‘bombe' explosa en astronomie.

Het ontplofte met een luide knal.
Ça explosa avec une forte détonation.

Toen ontplofte de console in m'n gezicht.
Je me souviens que la console m'a explosé au visage.

En toen ontplofte z'n borstkas.
Et puis, sa poitrine a explosé.

Het ding ontplofte in m'n handen.
Le truc m'a explosé dans les mains.

Mijn hart ontplofte.
J'avais le coeur qui explosait.

Minuten voordat het ontplofte.
Quelques minutes avant qu'elle n'explose.

Hoe kon het dat z'n hoofd ontplofte?
Mais comment sa tête a explosé?

De boot vatte vlam en ontplofte.
Le bateau a pris feu! Et il a explosé!

Mijn telefoon ontplofte.
Mon téléphone a failli exploser.

Ja, maar tussen haar benen hangt er geen ontplofte rat.
Oui, mais elle a pas une fente explosée.

In een auto-ongeval waar Kaman's auto ontplofte.
La voiture de Kaman a explosé après l'accident.

Ze zei iets over z'n zoon en hij ontplofte.
Elle a dit quelque chose de gentil sur son fils, il a disjoncté!

En als de raket ontplofte?
Et si le missile explosait?

Zodra het ontplofte.
Quand il a explosé.