Voorbeelden van het gebruik van Explose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu cries, je t'explose la tête.
Parlons-en franchement avant que j'explose.
Laten we er gewoon openlijk over praten voordat ik ontplof.Ça a été décrit par des patients comme une grenade qui explose dans le corps.
J'explose d'amour, mais je ne trouve pas les mots.
Ik barst van liefde, maar ik kan het niet zeggen.Donnez-la-moi ou je vous explose la tête!
Si tu lui coupes la gorge, je t'explose la tête.
Als je hem snijdt, schiet ik je kop eraf.Dis-moi où sont les armes, ou je lui explose la tête.
Jij verteld me waar die wapens zijn, of ik blaas haar kop eraf.Tu peux juste l'ouvrir avant que j'explose?
Wil je het openen alsjeblieft voordat ik ontplof.Faites ce qu'il dit, ou je vous explose la cervelle partout.
Doe wat hij zegt, of ik schiet je hersens helemaal aan flarden.j'ai pas envie que ma tête explose.
anders blaas je m'n hoofd eraf.Après un mois de gonflement, les gaz s'accumulent et le corps explose.
Na een maand zwellen bouwen de gassen zich op en barst het lichaam open.Ouvrez cette porte, sinon je vous explose la tête!
Open de deur… of ik blaas je hoofd eraf!Tu fais un geste et je lui explose la tête.
Eén beweging, en ik schiet zijn kop eraf.Tu bouges et je t'explose la tête!
Eén beweging en ik schiet je kop eraf!Trouve-le moi ou je t'explose la tête! Non! Je.
Je gaat hem nu halen, anders schiet ik je kop eraf.Tu bouges une oreille et je t'explose la tête.
Als Je een spier beweegt, schiet ik je verdomde hoofd eraf.Si tu bouges un cil, je t'explose la tête.
Eén beweging en ik schiet je overhoop.Dis-moi la vérité ou je t'explose la tête!
Als je me niet de waarheid verteld, trek ik je kop eraf.Encore un mot et je t'explose les dents.
Nog één woord en ik schiet je tanden eruit.Lève-toi et va faire la vaisselle avant que je ne t'explose ton cul.
Ga de vaat doen voor ik je voor je reet schiet.
