EXPLOSE - traduction en Espagnol

• explota
• estalla
• vuelo
• detona
• revienta
• explosión
• explosivo
• explote
• explotó
• explotara
• estalle
• vuela
• estallara
• volaré
• estallará
• reviente
• vuele
• detonó
• explosiva

Exemples d'utilisation de Explose en Français et leurs traductions en Espagnol

Si la bombe explose, ils vont tous mourir?
Si esta bomba explotara,¿significa que todos morirían al instante?

Pour une raison quelconque, il explose, et on commence à avoir ces trucs.
Por alguna razón, este explotó y comenzamos a tener estas cosas.

J'ai peur que ma tête explose.
el miedo de que mi cabeza explote.

Jette ton flingue ou je lui explose la tête!
¡Tira el arma o le vuelo la cabeza!

Si tu peux garantir que cette dynamite explose au moment voulu… on peut y arriver.
Si consigues que la dinamita estalle en el momento justo conseguiremos hacerlo.

Avant que la Lune explose et que la grosse chauve-souris sorte.
Antes de que la Luna explotara y saliera un murciélago enorme.

une étincelle et ça explose.
una chispa y eso explotó.

votre veine du cou explose.
la vena de su cuello explote.

Recule ou je lui explose la tête!
¡Retrocede!¡Retrocede o le vuelo la cabeza!

Si l'une de ces ampoules explose, tout le truc est hors d'usage.
Uno de esas luces vuela, y todo queda inservible.

Quand elle explose, on court là-bas. Aah! Allez!
Cuando esto estalle, corran hasta allí atrás.¡Vamos!

Avant que tout explose et devienne vraiment moche dans les années 60.
Antes de que la cosa explotara y se convirtiera en algo muy feo en los'60.

Nous profiterions de 5 minutes d'oxygène avant que tout ne surchauffe et explose.
Disfrutaremos de unos cinco minutos de oxígeno antes de que todo se sobrecaliente y explote.

il était mort avant que le yacht explose.
estaba muerto antes de que el barco explotó.

Vous me livrez pas Chow, je lui explose la cervelle.
Si no me entregan a Chow, le vuelo los sesos.

Mel Tormé explose en morceaux et personne n'en parle.
Mel Tormé vuela en pedacitos, y nadie dice nada al respecto.

Mais Tori l'a attrapé avant que le bombe explose.
Pero Tori llegó a él antes de que la bomba estallara.

Ainsi la saveur juteuse explose dans la bouche.
De forma que el sabor de la salsa estalle en la boca.

Ils voulaient que cette bombe explose.
Querían que esta bomba explotara.

Parce qu'il faut vraiment bien viser pour que le réservoir explose ainsi.
Porque tienes que estar apuntando si quieres que el tanque explote así.