TIL AT EKSPLODERE - traduction en Français

• à exploser
• explosion

Exemples d'utilisation de Til at eksplodere en Danois et leurs traductions en Français

En landmine er en sprængstof-indretning, der er konstrueret til at eksplodere ved tilstedeværelsen af eller kontakt med en person eller et køretøj.
Une mine antipersonnel est un engin conçu pour exploser à proximité ou au contact d'une personne.

Alle tre bomber er sat til at eksplodere,-… på fredag den 21., ved middagstid Pacific time.
Les trois bombes sont réglées pour exploser le vendredi 21 octobre, à midi, heure du Pacifique.

Det betyder at markedsrenterne på disse boliglån vil få de månedlige afdrag til at eksplodere netop som en recession tvinger indkomsterne nedad.
Cela signifie que les taux d'intérêt du marché pour les prêts hypothécaires vont faire exploser les mensualités et ce, au moment même où une récession fait chuter les revenus.

Dette ville få kedlen til at eksplodere, som heldigvis kun resulterede i dyre reparationer.
La chaudière aurait explosé, ce qui n'a heureusement entraîné que des réparations coûteuses.

Annoncer for produkter, som er designet til at eksplodere, og som kan forvolde skade på personer
Fait la promotion de produits conçus pour exploser, et pouvant endommager les biens

Promoverer salg af produkter, som er konstrueret til at eksplodere eller kan forvolde skade på personer
Pages faisant la promotion de produits conçus pour exploser, ou pouvant endommager les biens

Sider, der promoverer salg af produkter, som er konstrueret til at eksplodere eller kan forvolde skade på personer
Pages faisant la promotion de produits conçus pour exploser, ou pouvant endommager les biens

Alle passagererne får muligheden for at sprænge den ene færge inden midnat, ellers kommer begge færger til at eksplodere.
Le seul moyen pour les passagers de chaque ferry de se sauver est de déclencher les explosifs de l‘autre traversier, sinon chacun explosera à minuit.

værre- hvis vi fik den til at eksplodere, ville det have alvorlige konsekvenser for Jorden.
si nous la faisions exploser, notre planète en subirait les graves conséquences.

du trykker på den knap får du en bombe til at eksplodere og så er du væk for evigt.
tu presses ce bouton, cette bombe va exploser et tu vas disparaître à jamais.

du holde gang i tingene ved hjælp af din Crashbreaker, der får dit køretøj til at eksplodere.
déclenchez d'autres accidents à l'aide du Crashbreaker, jusqu'à l'explosion de votre véhicule.

cyberterrorisme og internationale spændinger er på vej til at eksplodere til tredje verdenskrig.
des tensions internationales sont sur le point de faire éclater une troisième guerre mondiale.

efter et par sekunder til at eksplodere.
et après quelques secondes pour exploser.

ellers kommer begge færger til at eksplodere.
les deux ferries vont exploser.

Dr. Albino, siger De, at nervøst anlagte folk bør forlade lokalet i tilfælde af, at den uventede reaktion på min opdagelse skulle få deres hjerter til at eksplodere?
Dr Albinos, dites-vous aux grands nerveux de sortir car la remarquabilité de ma découverte pourrait faire exploser leur cœur?

Jeg hørte om det i går aftes, der fik nyhederne til at eksplodere i dag.
Hier soir, j'ai appris la nouvelle qui a explosé comme une bombe aujourd'hui.

I lørdags var der en artikel i den nederlandske presse med en foruroligende overskrift:" Bosnien på nippet til at eksplodere".
Samedi dernier, un journal néerlandais a publié un article au titre alarmant:"La Bosnie au bord de l'explosion".

omhyggeligt tid dem til at eksplodere og få den gule blok til det niveau floor.
soigneusement le temps qu'ils explosent et obtenir le bloc jaune au plancher de niveau.

De elektriske kugler er virkningsløse mod dette bløde kød, hvor de ikke finder tilstrækkelig modstand til at eksplodere.
Les balles électriques sont impuissantes contre ces chairs molles où elles ne trouvent pas assez de résistance pour éclater.

eventuelt få centrifugen til at eksplodere.
finalement faire même exploser la centifugeuse.