EXPLOTARON - traduction en Français

• ont explosé
• ont exploité
• ont éclaté
• étions exploités
• a explosé
• ayant explosé
• auraient explosé

Exemples d'utilisation de Explotaron en Espagnol et leurs traductions en Français

Y entonces creo que explotaron.
Je pense qu'elles ont explosé.

los ojos de Jack Noseworthy explotaron?
les yeux de Jack Noseworthy explosent?

Pero nuestros amplificadores explotaron.
Mais nos amplis ont grillé.

Las bombas incendiarias explotaron en la carretera a varios metros del autobús
Les cocktails Molotov ont explosé sur la route à plusieurs mètres de l'autocar sans faire de blessés

Los Anunakis explotaron este"miedo" y su éxito los condujo rápidamente al mundo en el cual ustedes viven.
Les Annunaki ont exploité cette"peur" et leur succès a rapidement mené au monde dans lequel vous vivez.

Esta mañana, poco después de las 8.00 horas(hora local) explotaron en el suburbio de Yehud,
Peu après 8 heures(heure locale) ce matin, deux voitures piégées ont explosé à Yehud, en banlieue de Tel-Aviv,

Los alborotos explotaron en Bogotá que el gobierno podía suprimir solamente con las muertes de 2.000
Les émeutes ont éclaté dans Bogotá que le gouvernement pouvait supprimer seulement avec les décès de 2.000

Muchos hicieron los terratenientes hereditarios que explotaron el peasantry recogiendo alquileres excesivos.
Beaucoup sont devenus des propriétaires fonciers héréditaires qui ont exploité la paysannerie en rassemblant des loyers excessifs.

cinco cohetes o morteros explotaron en las proximidades de un campamento conjunto de la Operación Serval y la MINUSMA.
obus de mortier ont explosé à proximité du camp conjoint Serval-MINUSMA.

Cuando las“burbujas” explotaron en septiembre de 2008,
Lorsque les" bulles" ont éclaté en septembre 2008,

más aislada del mundo, los Rapanui explotaron sus recursos hasta que no quedó nada.
les Pascuans ont exploité leurs ressources jusqu'à ce que il n'y avait plus rien.

nos(los negros) explotaron colectivamente, el remedio vendrá con la acción colectiva.
nous(des noirs) étions collectivement exploités, le remède viendra par l'action collective.

Los cristianos no explotaron esta guerra como otros han podido hacerlo, como Daesh, Al-Nosra y todos esos extremistas.
Les chrétiens n'ont pas exploité cette guerre comme d'autres ont pu le faire fait comme Daech, Al-Nosra, et tous ces extrémistes.

Cuando dos fueron absueltos supuesto las demostraciones espontáneas explotaron sobre la clemencia del tribunal.
Quand deux ont été acquittés censément les démonstrations spontanées ont éclaté au-dessus de la clémence du tribunal.

El jueves, pasada la medianoche, explotaron unos cartuchos de dinamita en Baniyas, en las cercanías de la escuela Yalal Jadam,
Le jeudi soir, après minuit, un bâton de dynamite a explosé à Baniyas, près de l'école Jalal Khadam,

En su campaña por dividir y vencer, los británicos explotaron este hecho para sembrar la semilla de la discordia
Les Britanniques appliquant le principe"diviser pour régner" ont exploité ce fait pour semer la discorde

había bastante suspicacia del fraude de votación que los alborotos explotaron.
il y avait assez de soupçon de fraude de vote que les émeutes ont éclaté.

Los proyectiles explotaron a varios cientos de metros de los manifestantes sin peligro de alcanzarlos.
Les obus auraient explosé à plusieurs centaines de mètres des manifestants, sans mettre en danger aucun d'entre eux.

Las bombas explotaron de una forma que no había visto nunca.
Il y a une chose La Bombe a explosé d'une manière que je n'avais jamais vu.

incluso de manera exagerada por parte de algunos gobiernos que explotaron dicha amenaza en su favor.
même de manière exagérée de la part de certains gouvernements qui ont exploité cette menace à leur profit.