ONT EXPLOITÉ - traduction en Espagnol

• han explotado
• han aprovechado
• han utilizado
• operaban
• han minado

Exemples d'utilisation de Ont exploité en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils ont exploité leurs talents pour s'ouvrir aux profondeurs de l'esprit,
Pero el uso de sus talentos les abrió la mente

Par ailleurs, 592 institutions ont exploité les outils élaborés par le CCI au cours de l'exercice,
Del mismo modo, 592 instituciones utilizaron instrumentos de apoyo del CCI durante el bienio,

Mon projet a été défiguré par ceux qui ont exploité mon travail sans rien me donner en retour.
Mi edificio fue desfigurado al antojo de quienes se beneficiaron de mi trabajo y no me dieron nada a cambio.

Les contingents ont exploité et entretenu 1 294 véhicules leur appartenant dans 10 ateliers installés dans 10 capitales d'État.
Vehículos de propiedad de contingentes fueron utilizados y mantenidos en 10 talleres ubicados en 10 capitales de estados.

Cependant, les vendeurs d'oiseaux ont exploité une lacune du terme“élevé en captivité” pour contourner les lois internationales.
Sin embargo, los comerciantes de aves han estado haciendo uso del vacío jurídico sobre las'crías cautivas' para pasar las regulaciones internacionales.

Les Grecs et Romans ont exploité des minerais de l'or des régions du métalliers étendues de leurs empires.
Los griegos y los romanos minaron las menas de oro de las regiones metalíferas extensas de sus imperios.

Des extrémistes de part et d'autre ont exploité cette situation pour susciter des rancunes
Los extremistas de ambos lados se han aprovechado de esas condiciones para engendrar rencores

On pense que les cambrioleurs ont exploité le raz-de-marée pour extraire une grosse somme en or d'un coffre du deuxième étage.
Creemos que los ladrones aprovecharon la marejada para sacar mucho oro de la bóveda del segundo piso.

Beaucoup évoquent l'obéissance aveugle qu'ont exploité ceux qui ont conçu les massacres de 1994.
Muchos hablan de la"obediencia ciega" que fue aprovechada por los que planearon las matanzas de 1994.

Les chrétiens n'ont pas exploité cette guerre comme d'autres ont pu le faire fait comme Daech, Al-Nosra, et tous ces extrémistes.
Los cristianos no explotaron esta guerra como otros han podido hacerlo, como Daesh, Al-Nosra y todos esos extremistas.

Les Britanniques appliquant le principe"diviser pour régner" ont exploité ce fait pour semer la discorde
En su campaña por dividir y vencer, los británicos explotaron este hecho para sembrar la semilla de la discordia

Par le passé, des parties irresponsables ont empoché des frais de recrutement et ont exploité des travailleurs lors de procédures de recrutement.
Antes, agentes irresponsables aumentaban las comisiones de contratación y explotaban a los trabajadores en el proceso de contratación.

même de manière exagérée de la part de certains gouvernements qui ont exploité cette menace à leur profit.
incluso de manera exagerada por parte de algunos gobiernos que explotaron dicha amenaza en su favor.

les groupes radicaux(constitués en grande partie de combattants étrangers) ont exploité.
los grupos radicales-formado en gran parte por combatientes extranjeros- han estado explotando.

le transfert d'armes de petit calibre aux États qui ont exploité des enfants soldats est interdite par la loi.
transporte de armas pequeñas a Estados que utilizan niños soldados está prohibida por la ley.

C'est un crime provocant qui a mis le feu aux poudres et que des mécréants, nullement représentatifs de la communauté bouddhiste du Myanmar dans son ensemble, ont exploité.
La violencia fue desencadenada por un acto criminal provocador que explotaron algunos bellacos, que en modo alguno representan a toda la comunidad budista de Myanmar.

John Locke, ont exploité des possibilités du milieu d'impression.
Juan Locke, explotaron las posibilidades del medio de impresión.

Déjà à l'époque, c'était le seul moyen de vaincre la résistance du peuple et après ça, les Portugais ont exploité l'île en paix pendant près de 300 ans.
Porque para entonces fue la única forma de vencer a sus pobladores… y luego de eso, los portugueses explotaron la isla en paz… durante casi 300 años.

les sondes spatiales"Pionners" ont exploité pleinement la rencontre avec les planètes mobiles.
las sondas espaciales"Voyager" y"Pioneer" usaron sus cercanos encuentros con los planetas en movimiento.

et les missionnaires ont exploité cette regrettable situation.
y los misioneros se aprovecharon de esa lamentable situación.