HAVE EXPLOITED - traduction en Français

• ont exploité
• ont profité
• ont tiré parti
• ont exploitées

Exemples d'utilisation de Have exploited en Anglais et leurs traductions en Français

We needed to develop new methodologies and have exploited a new source of information,
Nous avons dû développer de nouvelles méthodologies et nous avons exploité une nouvelle source d'information,

oppressing other people have exploited it to justify the repression of people of other faiths and cultures.
oppriment d'autres peuples exploitent la situation pour justifier la répression d'individus appartenant à d'autres confessions et cultures.

We have the names of all the syndicate men who have exploited the black community since we were all children.
Nous avons les noms des hommes des gangs qui exploitent la communauté noire depuis qu'on est gosses.

the Chadian government have exploited local conflicts in order to recruit combatants.
le gouverne- ment tchadien exploitent les conflits locaux pour mobiliser des combattants.

States throughout the world have exploited international concerns about terrorism in the post11 September era to their advantage.
Partout dans le monde, dans l'après <<11 septembre>>, des États exploitent, à leur profit, l'inquiétude internationale devant le terrorisme.

My God, hubots are machines and we have exploited machines for centuries.
Mon dieu, les hubots sont des machines et nous utilisons des machines depuis des siècles.

as well as radical groups have exploited this environment, painting mirror images of a world made up of mutually exclusive cultures,
secteurs des médias, ainsi que des groupes radicaux, ont exploité ce contexte en érigeant des images-miroir reflétant un monde formé de cultures, de religions

Several recent studies have exploited a change in tax policy as a natural experiment to measure the impact of R&D tax credits Paff,
Plusieurs études récentes ont exploité un changement dans la politique fiscale comme expérience naturelle pour mesurer l'incidence des crédits d'impôt à la R-D Paff,

The media have exploited the situation to scrutinize those events, often ending up with gross assumptions
Les médias ont profité de la situation pour passer au crible nos moindres faits et gestes,

it only diverts attention from the acts of terrorists who have exploited the complex situation in south Lebanon to target Israeli civilians
détourner l'attention des actes des terroristes qui ont exploité la situation complexe au Sud-Liban pour prendre des civils israéliens pour cibles

Those rebel groups have exploited the volatile situation in the border areas to launch what appear to be increasingly coordinated attacks against the national army of Chad.
Ces groupes rebelles ont tiré parti de la situation explosive qui régnait dans les zones frontalières pour lancer ce qui semble être des attaques de plus en plus coordonnées contre l'armée nationale tchadienne.

couverture manufacturers have exploited their position of market power(on the supply side)
fabricants de couverture ont profité de leur emprise sur le marché(au niveau de l'offre)

Thus Member State representatives in the committee have exploited the flexibility of the Social OMC to develop their own social reporting initiatives at both the national and EU levels across
Ainsi, les représentants des États membres au sein du comité ont exploité la flexibilité de la MOC sociale pour développer leurs propres initiatives en matière de reporting social tant aux niveaux national

Bosnian Croat forces have exploited the initiatives and negotiations that have taken place
croates bosniaques ont exploité les initiatives prises et les négociations menées

non-State actors have exploited these atrocities to advance pre-existing agendas that pose disastrous consequences for women
d'autres non-associés à l'État ont exploité ces atrocités pour promouvoir les programmes existants qui posent des conséquences désastreuses pour les femmes

Niche markets which the Dutch have exploited include the mega-yacht market, with shipments of 680 million euros in 2002 and tugs, where yards finish
Les créneaux de marché que les Hollandais ont exploités comprennent notamment le créneau des méga-yachts où les livraisons ont atteint 680 millionss d'euros en 2002

Wherever you have exploited us, cheated us, abandoned us to tyrants like Kwen Sai,
Là où vous nous avez exploités, bernés… abandonnés à des tyrans comme Kwen Sai… là

Out of all the decades we have exploited… and we have exploited all of them… the'70s remain the least understood…
De toutes les décennies que nous avons exploitées, et nous les avons toutes exploitées, les années 70 restent les moins comprises,

benediction, or anything other than an incredible convergence of circumstances which you have exploited to your client's benefit.
de rien d'autre qu'un incroyable concours de circonstances que vous avez exploité au profit de votre client.

thinking about how I have exploited or taken advantage of that help made me feel a bit guilty.
fait pour moi et quand je pense à la façon dont j'ai exploité ou tiré profit de cette aide, je me sens un peu coupable.