Exemples d'utilisation de Commercially exploited en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
unmanaged throughout its range, and falls into the FAO's lowest productivity category of the most vulnerable commercially exploited aquatic species.
relève de la catégorie de productivité la plus faible A characteristic of many developing countries is the combination of poor economic performance with a rich supply of raw materials that are commercially exploited by firms from advanced economies.
De nombreux pays en développement se caractérisent par la coexistence de résultats économiques médiocres et l'abondance de matières premières qui sont exploitées commercialement par des entreprises de pays avancés.consult on proposals to list, or to amend the listing of, commercially exploited aquatic species on the CITES Appendices.
de se consulter sur les propositions ou les modifications de l'inscription sub-licensed, commercially exploited or marketed in any way or manner.
concession de sous-licence, exploitation commerciale ou commercialisation des Informations Confidentielles par tout moyen.technical evaluation of commercially exploited aquatic species listed or proposed for listing in the CITES Appendices.
technique including shipwrecks from the Spanish colonial period, some of which have recently been commercially exploited.
notamment des épaves de la période coloniale espagnole dont certaines ont récemment été exploitées commercialement.personality right, and may not be used or commercially exploited without the consent of the Rudolf Nureyev Foundation.
protégés par copyright et aucune utilisation ou exploitation commerciale ne peut en être faite sans le consentement de la RUDOLF NUREYEV FOUNDATION.translated, commercially exploited or re-used in any form whatsoever without the prior written consent of Rougier SA.
traduite, exploitée commercialement ou réutilisée de quelque manière que ce soit sans l'accord préalable écrit de Rougier SA.duplicated and further distributed provided that they are not put up for sale or otherwise commercially exploited and that UNCTADstat is cited as the source.
reproduites sans autorisation, sous réserve qu'elles ne soient pas vendues ou exploitées commercialement et qu'il soit fait mention de la source UNCTADSTAT.These levels represent declines well within the suggested guidelines of 5-20% of baseline for a marked recent rate of decline for a commercially exploited aquatic species CITES Resolution Conf.
Ces niveaux représentent des déclins qui sont compris dans la fourchette d'un déclin de 5-20% du niveau de référence établie par les lignes directrices proposées pour le taux de déclin marqué récent pour une espèce aquatique exploitée commercialement CITES Résolution Conf. 9.24 Rev.Ensure that stocks of commercially exploited species are not subject to levels of fishing mortality inconsistent with maintenance of such levels of spawning stock biomasses;
D'assurer que les stocks d'espèces commercialement exploitées ne soient pas soumis à des taux de mortalité par pêche incompatibles avec le maintien de tels niveaux de leurs biomasses des géniteurs;Most of these declines are consistent with the indicative guidelines for inclusion in Appendix II of commercially exploited aquatic species with low productivity suggested in the footnote to Annex 5 of Resolution 9.24 Rev. CoP15.
La plupart de ces déclins correspondent aux lignes directrices indicatives pour inscription à l'Annexe II d'espèces aquatiques commercialement exploitées ayant une fécondité faible, suggérées dans la note de bas de page de l'annexe 5 de la résolution 9.24 Rev. CoP15.being fragmented in other commercially exploited stocks.
les données relatives From an implementation perspective, the wisdom of listing commercially exploited aquatic species in the Appendices before reaching a common interpretation of these provisions is questionable.
Du point de vue de la mise en œuvre, la logique d'inscrire des espèces aquatiques commercialement exploitées aux Annexes avant d'arriver à une interprétation commune de ces dispositions soulève des interrogations.the methane can be recycled into electricity to be commercially exploited.
le méthane peut être recyclé en électricité afin d'être exploité commercialement.category of the most vulnerable species, and meets the guidelines suggested by FAO for the listing of commercially exploited aquatic species in CITES Appendices.
remplit les conditions figurant dans les lignes directrices proposées par la FAO pour l'inscription des espèces aquatiques commercialement exploitées aux Annexes de la CITES.However, the Special Rapporteur has traditionally interpreted"sale" broadly, to include all instances whereby a child is made the object of commerce, or is commercially exploited.
Toutefois, la Rapporteuse spéciale a l'habitude d'interpréter largement le concept de"vente" de façon The advice on the status of Mediterranean commercially exploited stocks, as provided by the GFCM SAC have largely improved in recent years,
Les avis du CCS de la CGPM sur l'état des stocks exploités à des fins commerciales en Méditerranée se sont grandement améliorés ces dernières années,If commercially exploited, they may contribute to economic development, through the establishment of local community enterprises and cultural and life sciences industries,
S'ils sont exploités commercialement, ils peuvent contribuer au développement économique par la création d'entreprises engagées auprès des communautés locales dans le domaine de la cultureFurthermore, such research has been shown to complement the results of offshore fish sampling along the South Shetland Islands because of the inshore/offshore lifecycle phases of the commercially exploited species involved.
De plus, il a 
