CETTE COTISATION - vertaling in Nederlands

• deze bijdrage
• deze heffing
• deze aanslag
• deze premie
• deze werkgeversbijdrage

Voorbeelden van het gebruik van Cette cotisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette cotisation est perçue par l'Office national de sécurité sociale
Deze bijdrage wordt geïnd door de Rijksdienst voor sociale zekerheid

Cette cotisation, qui ne serait pas perçue dans les nouveaux États membres,
Deze heffing, die in de nieuwe Lid-Staten niet zou worden geïnd,

Cette cotisation est égale à 0,75 p.c. du montant, porté à 108 p.c. de la totalité des rémunérations déclarées à l'Office national de Sécurité sociale concernant
Deze bijdrage bedraagt 0,75 pct. van het op 108 pct. gebrachte bedrag van alle lonen die bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid zijn aangegeven met betrekking tot de in artikel 1 bedoelde werklieden respectievelijk voor de vier kwartalen van 1997

Cette cotisation sera affectée, dans les limites des moyens financiers du fonds de sécurité d'existence,
Deze bijdrage zal, binnen de perken van de financiële middelen van het fonds voor bestaanszekerheid, worden aangewend voor

aussi longtemps qu'une partie de cette cotisation reste ouverte.
alinea bedoelde aandelen en zolang er van deze aanslag nog een bedrag openstaat.

Cette cotisation est perçue par l'Office national de sécurité sociale
Deze bijdrage wordt geïnd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid

A partir de l'année 1984, cette cotisation est fixée à 1,20 p.c. Les cotisations sont calculées sur les salaires bruts à 100 p.c. au cours de la période de référence couvrant les deuxième,
Vanaf het jaar 1984 wordt deze bijdrage vastgesteld op 1,20 pct. De bijdragen worden berekend op de brutolonen aan 100 pct. van de referteperiode gaande over het tweede, derde en vierde kwartaal van het voorgaande jaar

Cette cotisation est égale à 0,75 p.c. du montant, porté à 108 p.c. de la totalité des rémunérations déclarées à l'Office national de sécurité sociale concernant
Deze bijdrage bedraagt 0,75 pct. van het op 108 pct. gebrachte bedrag van alle lonen die bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid zijn aangegeven met betrekking tot de in artikel 1 bedoelde arbeiders respectievelijk voor de vier kwartalen van 2001

Cette cotisation est calculée sur la rémunération complète des ouvriers telle
Deze bijdrage wordt berekend op het volledig loon van de werklieden

Les parties conviennent de compléter, pendant les années 1997 et 1998, le produit de cette cotisation de 0,10 p.c. par un montant issu des réserves de la section"Formation" du fonds social
Partijen komen overeen om gedurende de jaren 1997 en 1998 de opbrengst van deze 0,10 pct. -bijdrage aan te vullen met een bedrag uit de reserves van de sectie"Opleiding" van het waarborg- en sociaal fonds gelijk

est fixée à 66 513 F, cette cotisation est ramenée respectivement à 49 885 F
bedoeld in artikel 3 vastgesteld op 66 513 F, die bijdrage wordt respectievelijk verminderd tot 49 885 F en 33 257 F

Le débiteur qui ne verse pas la cotisation susvisée dans les délais fixés à l'alinéa 6 est redevable d'une majoration égale à 10% de cette cotisation, ainsi que d'un intérêt de retard sur ladite cotisation, calculé au taux d'intérêt légal.
De schuldenaar die de bovengenoemde heffing niet binnen de in het zesde lid vastgestelde termijnen stort, is een opslag ten belope van 10% van die heffing verschuldigd, alsmede een op die heffing verrekende verwijlinterest die gelijk is aan de wettelijke rentevoet.

La perception de cette cotisation sera effectuée par l'Office national de Sécurité sociale,
De inning van deze bijdrage zal gebeuren door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid,

La perception de cette cotisation sera effectuée par l'Office national de Sécurité sociale en application de l'article 7 de la loi du 7 janvier 1958 concernant les fonds de sécurité d'existence
De inning van deze bijdrage zal gebeuren door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, bij toepassing van artikel 7 van de wet van 7 januari 1958 betreffende de fondsen voor bestaanszekerheid en voor de rekening van het" Bijzonder Sociaal Fonds

aussi longtemps qu'une partie de cette cotisation reste ouverte.
rechten en zolang er van deze aanslag nog een bedrag openstaat.

La perception de cette cotisation sera effectuée par l'Office national de Sécurité sociale en application de l'article 7 de la loi du 7 janvier 1958 concernant les fonds de sécurité d'existence(Moniteur belge du 7 février 1958)
De inning van deze bijdrage zal gebeuren door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, bij toepassing van artikel 7 van de wet van 7 januari 1958 betreffende de fondsen voor bestaanszekerheid( Belgisch Staatsblad van 7 februari 1958) en voor de rekening van het" Bijzonder sociaal fonds voor

Le montant de cette cotisation est fonction du taux d'émission de CO2 du véhicule tel que déterminé conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 26 février 1981 portant exécution des directives des Communautés européennes relatives à la réception des véhicules à moteur
Het bedrag van deze bijdrage is afhankelijk van het CO2-uitstootgehalte van het voertuig, zoals vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 26 februari 1981 houdende uitvoering van de richtlijnen van de Europese Gemeenschappen betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan, landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen,

Cette cotisation est assimilée à une cotisation de sécurité sociale,
Deze bijdrage wordt gelijkgesteld met een sociale zekerheidsbijdrage,

en matière de délai de prescription, entre les redevables de cette cotisation et les redevables des cotisations sociales ordinaires visées par l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants.
op het vlak van de verjaringstermijn, aanleiding geven tot een verschil in behandeling tussen de schuldenaars van die bijdrage en de schuldenaars van de gewone sociale bijdragen bedoeld in het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen.

Cette cotisation est également due par les agences d'intérim pour les ouvriers qu'elles mettent à la disposition d'utilisateurs classés dans la catégorie A,
Deze bijdrage is ook verschuldigd door de uitzendkantoren voor de arbeiders die zij ter beschikking stellen van gebruikers die gerangschikt zijn in de categorie A,