AANSLAG - vertaling in Engels

• attack
• hit
• attempt
• bombing
• assassination
• assault
• tarnish
• to assassinate
• outrage
• attacks
• attacked
• bombings
• tarnishing

Voorbeelden van het gebruik van Aanslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We moeten een aanslag zijn op het verleden.
We must be an assault on the past.

Vandaag werd een aanslag gepleegd, op het leven van de Führer.
Today an attempt was made on the Fuhrer's life.

Eerst die aanslag op Morlaix, en nu die fundamentalist.
First, Morlaix's assassination and then, that fanatic.

De aanslag op mij… Rolla huurde haar niet in.
Rolla didn't hire her. The hit on me.

Na de aanslag is de DGSI van Frankrijk een onderzoek gestart.
After the bombing, France's DGSI launched an inquiry.

V'Las was betrokken bij de aanslag op uw ambassade.
V'Las was involved in the attack on your embassy.

Waarschuwing: dit zal alle aanslag verwijderen, ook de antiekachtige laagjes.
Warning: This will remove any tarnish, even the antique-y ones.

Iedere vernietiging zou 'n aanslag… 'n verraad van de wetenschap zijn.
A betrayal of science. Any destruction would be an outrage.

Iedere gewelddadige aanslag verzwakt haar.- Ze heeft gelijk.
Every violent assault weakens her.- She's right.

Na de aanslag op het leven van president Thompson.
In the wake of the attempt on President Thomsons life.

Heeft de aanslag gevolgen voor onze missie hier in Frankfurt?
Does the assassination affect our mission here in Frankfurt?

Ik wil de aanslag op Hank Schillinger afblazen.
I wanna call off the hit on Hank Schillinger.

Een aanslag in Ulster.
A bombing in Ulster.

Voor de poging van de aanslag op President Ford.
For attempting to assassinate president ford.

Niet nu, de aanslag is vandaag.
Not now! The attack is today.

Aanslag op het leven van een persoon
Attacks on a person's life

Er zit geen aanslag op die krassen.
There's no tarnish on these tool marks.

Opgepakt voor aanslag met dodelijk wapen, onontvankelijk.
Arrest for assault with a deadly weapon, conviction overturned.

Aanslag op zijn leven.
Attempt on his life.

Rose Seithathi bereidt de aanslag voor haar voor in Leipzig.
Rose Seithathi will coordinate the assassination for her in Leipzig.