ATTENTAT - vertaling in Nederlands

• aanslag
• aanval
• zelfmoordaanslag
• moordaanslag
• aanslagen
• bombardement

Voorbeelden van het gebruik van Attentat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Kent! Attentat contre l'usine chimique!
Verdomme, een aanslag op de chemische fabriek!

C'est un article sur la tentative d'attentat.
Een artikel over die poging tot bombarderen.

Tandis que la Maison Blanche tarde à réagir à cet attentat.
Terwijl het Witte Huis worstelt met deze terreurdaad.

Vous avez eu un attentat dans un centre de recrutement.
Waarom? Er was een bomaanslag op een recruteringsbureau.

Ils ont été tué dans un attentat à Beyrouth.
Totdat ze vermoord werden bij een terroristische aanslag in Beiroet.

On a entendu ça d'un meurtrier qui veut dénoncer Fiona pour attentat.
We hoorden dat van een moordenaar die Fiona er wil inluizen voor een bomaanslag.

Des engins utilisés dans cet attentat au Caire.
Dingen gebruikt bij deze bomaanslag in Caïro.

Sur une durée de près d'un an, il prépare son attentat.
Elser had nu een jaar de tijd om zijn aanslag voor te bereiden.

L'ancien premier ministre Rafic Hariri est tué dans un attentat le 14 février.
Op 14 februari 2005 werd oud-premier Rafik Hariri bij een bomaanslag gedood.

Ça, c'est quand j'ai été arrêtée pour attentat à la pudeur.
Hier werd ik gearresteerd wegens openbare schennis der eerbaarheid.

L'homme qui a commis cet attentat doit croire que cela a été un succès.
De dader moet denken dat de aanslag is gelukt.

C'est dans cette mosquée que sera organisé le prochain attentat.
Let op mijn woorden, deze moskee wordt de geboorteplaats van de volgende terroristische aanval!

Il faut le reprojeter. 2e attentat imminent, Dr Rutledge.
Hij moet weer terug, de tweede aanslag is ophanden.

Alertez la sécurité immédiatement, on a eu un attentat.
Licht het beveiligingsteam in, we hadden een poging.

Je leur fais pas confiance, surtout depuis cet attentat.
Ik zou ze allemaal niet vertrouwen, zeker nu niet sinds die bom.

Il y a eu un incident, un attentat.
Er was een incident, een bomaanslag.

Un attentat de ce type pourrait répandre l'idée
Een dergelijke aanval kan paniek creëren,

Yémen: le 12 octobre 2000, attentat contre l'USS Cole dans le port yéménite d'Aden,
Bij een zelfmoordaanslag op de Amerikaanse torpedojager USS Cole in de haven van Aden in Jemen vallen 17 doden

Cet attentat a été organisé par des acolytes de la famille Rockefeller,
Deze aanval werd uitgevoerd door handlangers van de Rockefeller familie,

Un attentat à la roquette sur une base des Casques Bleus à Kidal fait 3 morts et 14 blessés.
Bij een zelfmoordaanslag op de NAVO-basis in het Afghaanse Baghram vallen vier doden en achttien gewonden.