Voorbeelden van het gebruik van Groupes terroristes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour leur part, les groupes terroristes, conscients du fait qu'ils ne peuvent pas vaincre une armée conventionnelle dans une guerre directe, tentent d'utiliser le propre pouvoir des gouvernements à leur encontre.
Op hun beurt proberen terroristische groeperingen, die inzien dat ze een conventionele krijgsmacht niet kunnen verslaan in een directe oorlog, de macht van overheden tegen zichzelf te gebruiken.les efforts palestiniens visant à lutter contre les groupes terroristes qui sabotent systématiquement la paix fragile et extrêmement relative au Moyen-Orient.
er van Palestijnse zijde wordt opgetreden tegen de terreurgroepen die de broze en uiterst betrekkelijke vrede in het Midden-Oosten systematisch saboteren.de répression mécanique que ne le sont les groupes terroristes.
En Irak, la guerre a dopé les groupes terroristes, qui ne sont pas tous motivés par la religion,
In Irak heeft de oorlog terroristische groeperingen versterkt. Die zijn niet alle religieus geïnspireerdPour les jeunes chômeurs des grandes villes à travers le monde, les rêves de richesse et d'opportunités deviennent réalité-- mais trop souvent à cause de leur recrutement intensif par les groupes terroristes et autres organisations criminelles.
Voor de jongeren en werklozen in 's werelds grootste steden komen dromen over kansen en welvaart wel degelijk uit-- maar te vaak omdat ze worden gerekruteerd door terroristische groepen en andere gewelddadige organisaties.le pouvoir se soumettait à ses conditions prouve à l'évidence sa complicité pleine et entière avec les groupes terroristes.
de overheid aan zijn voorwaarden tegemoetkomt, bewijst duidelijk dat hij gemene zaak maakt met de terroristische groeperingen.De même, un mécanisme efficace d'échange d'informations sur les condamnations dans l'UE aiderait à empêcher les groupes terroristes et ceux qui les financent d'infiltrer les activités légitimes.
Ook een doeltreffend mechanisme voor de uitwisseling van informatie over veroordelingen in de EU kan helpen voorkomen dat terroristische groepen en/of hun financiers in legale activiteiten infiltreren.les infractions relatives aux groupes terroristes et les infractions liées aux activités terroristes. .
strafbare feiten met betrekking tot een terroristische groep en strafbare feiten in verband met Il semble qu'un consensus se dessine en vue d'une peine maximale de quinze ans pour les dirigeants de groupes terroristes et de huit ans pour la participation à un tel groupe. .
Er schijnt een consensus te groeien over een maximumstraf van vijftien jaar voor het leiden van een terroristische groepering en van acht jaar voor de deelname aan zo een Les groupes terroristes se révèlent être des spécialistes de l'utilisation de l'internet
Terroristische groepen hebben aangetoond dat ze over geavanceerde vaardigheden beschikkenLa Belgique félicite également les Forces armées libanaises, qui, par leur lutte courageuse contre les groupes terroristes, notamment dans la zone frontalière avec la Syrie,
Met hun strijd tegen terroristische groepen, onder meer in de grensstreek met Syrië, leveren ze eencontribuera aux efforts visant à priver les groupes terroristes du soutien dont ils bénéficient,
zal bijdragen aan de inspanningen om de steun voor terroristische groeperingen, ook in de vorm van wapensLes échanges porteront notamment sur les menaces que font peser les groupes terroristes sur les enfants et sur l'engagement de la communauté internationale à la suite de la conférence« Protégeons les enfants de la guerre», tenue à Paris en février 2017.
Er zal vooral worden uitgewisseld over de bedreiging van kinderen door terroristische groeperingen en de inzet van de internationale gemeenschap na de conferentie"Protecting Children from War" die in februari in Parijs heeft plaatsgevonden.hors de contrôle constituent des havres pour les dirigeants des principaux groupes terroristes, qui tendent à installer leurs bases là où l'état de droit
geen controle is vormen een toevluchtshaven voor à l'accroissement de l'activité des groupes terroristes, montre l'impuissance totale des forces d'occupation.
productie van opium en een verhoogde aantrekkelijkheid voor terroristische groeperingen, op het volstrekte onvermogen van de bezettingsmacht.nous devons pouvoir intervenir préventivement partout dans le monde pour empêcher que des groupes terroristes trouvent refuge quelque part
wij moeten overal in de wereld preventief kunnen optreden om terroristische groepen een veilige haven te ontzeggend'autres acteurs de la scène internationale, soutiendront tous les efforts visant à éradiquer les groupes terroristes qui menacent la stabilité régionale et mondiale.
andere actoren op het internationale toneel steunt België alle inspanningen om terroristische groeperingen uit te roeien die de regionale en mondiale stabiliteit bedreigen.Les citoyens de l'Union qui ont rejoint des groupes terroristes à la faveur des crises et des conflits qui frappent la Syrie, l'Iraq et la Libye, peuvent, à leur retour, constituer une menace non négligeable.
In de crises en conflicten in Syrië, Irak en Libië hebben Europese burgers zich aangesloten bij terroristische groeperingen en zij vormen de la dignité et de l'intimité des victimes et pour éviter de traiter l'information sous un angle pouvant favoriser la propagande des groupes terroristes.
slachtoffers te garanderen en om te vermijden dat nieuws gebracht wordt op een manier die door terroristische groeperingen kan worden gebruikt voor propagandadoeleinden.Pour prendre la criminalité organisée à bras le corps et arrêter les groupes terroristes avant qu'ils ne réalisent leurs activités,
Om de georganiseerde criminaliteit aan te kunnen pakken en om te kunnen voorkomen dat terroristische groeperingen hun plannen uitvoeren, hebben wij een
