HOOFDGROEPEN - vertaling in Frans

• groupes principaux
• grands groupes
• grands blocs
• grandes catégories

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdgroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze proteïnen worden in twee hoofdgroepen ingedeeld afhankelijk van of zij door de schimmel worden geproduceerd in de symplast(in de plantencel) of in de apoplast tussen de plantencellen.
Ces protéines sont divisées en deux groupes principaux selon qu'elles sont produites par l'oomycète dans le symplasme(à l'intérieur des cellules végétales) ou dans l'apoplasme entre les cellules végétales.

Het EESC heeft tijdens twee bijeenkomsten van zijn Waarnemingspost duurzame ontwikkeling geluisterd naar de standpunten van vertegenwoordigers van de door de VN op de Rio+20-conferentie erkende hoofdgroepen" major groups" genoemd.
Le CESE a procédé au cours de deux réunions de son Observatoire du développement durable, à l'audition de représentants des groupes principaux(dits"Major Groups") reconnus par l'ONU à la Conférence Rio+20.

van zulke dialecten aanwijzen, maar ze zijn onderverdeelt in drie hoofdgroepen die, Noord Russisch,
ils sont généralement divisés en trois groupes principaux, appelés le russe du nord,

zijn de bordproducten ingedeeld in 3 hoofdgroepen met hun eigen specifieke positie(rij)
nous avons classé les armoires en 3 groupes principaux avec leur propre positionnement spécifique(ligne)

In wetenschappelijk opzicht zijn Peroxisome Proliferator-Activated Receptors(PPAR's) en Poly Unsaturated Fatty Acids(PUFA's) de twee hoofdgroepen van moleculen die deze gezondheidstoestanden reguleren.
En termes scientifiques, les proliférateurs des peroxysomes(PPAR récepteurs activés) et le poly insaturés(AGPI acides gras) sont les deux principaux groupes de molécules qui régulent ces conditions de santé.

Na de volledige recuperatie van de voorgaande hoofdgroepen Bitcoin's koerscorrectie.
après sa récupération complète de la principale précédant la correction des prix de Bitcoin.

er zijn nog een aantal problemen; deze kunnen in 4 hoofdgroepen worden onderverdeeld: a Het probleem van de uitvoering van de uitgaven.
il demeure un certain nombre de problèmes que l'on peut regrouper en quatre catégories principales: a Le problème de l'exécution des dépenses.

afhankelijk van factoren zoals energie- en warmteafvoer, zijn de paneelproducten ingedeeld in drie hoofdgroepen met hun eigen specifieke positie(rij)
les produits en fond d'armoire ont été classés en trois groupes principaux avec leur propre positionnement spécifique(ligne)

Er zijn zeven hoofdgroepen van aktiviteiten betrokken bij het gebruik van werktuigmachines met bestuurde programma's- programmering van het machineproces,
Il y a sept grands groupes d'activités qui président à l'utilisation des machines outils commandées par programme- la programmation du procédé,

Het kaderprogramma 2002-2006 is opgebouwd uit drie hoofdgroepen van activiteiten, “Bundeling en Iintegratie van het communautaire onderzoek"," Structureren van
Le programme-cadre 2002-2006 s'organise autour de trois grands blocs d'actions:«concentrer et intégrer la recherche communautaire»,«structurer l'Espace européen de la recherche»

Occupations( ISCO) van het IAB wordt onderverdeeld in twee hoofdgroepen( 5 en 9), waaraan bepaalde taken
le travail domestique est classé en deux grands groupes(5 et 9), auxquels sont associes certaines tâches

die zijn opgenomen in het LGO-besluit van 27 november 20012 kunnen in twee hoofdgroepen worden verdeeld: bepalingen op het gebied van samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering
peuvent être réparties en deux grandes catégories: les dispositions applicables aux actions de coopération pour le financement du développement

De hoofdgroepen die in juli de grootste positieve impact hebben op de inflatie zijn"alcoholhoudende dranken
Les groupes« boissons alcoolisées et tabac»,« logement, eau et énergie»,« transport»

Het kaderprogramma is opgebouwd uit drie hoofdgroepen van activiteiten," Bundeling en integratie van het communautaire onderzoek"," Structureren van de Europese onderzoekruimte" en" Versterking van de grondslagen van de Europese onderzoekruimte",
Le programme-cadre s'organise autour de trois grands blocs d'actions:"Concentrer et intégrer la recherche communautaire","Structurer l'Espace européen de la recherche" et"Renforcer les bases de l'Espace européen de la recherche";

Het kaderprogramma is opgebouwd uit drie hoofdgroepen van activiteiten," Bundeling en Integratie van het communautaire onderzoek"," Structureren van de Europese onderzoekruimte" en" Versterking van de grondslagen van de Europese onderzoekruimte",
Le programme-cadre s'organise autour de trois grands blocs d'actions:"Concentrer et intégrer la recherche communautaire","structurer l'espace européen de la recherche" et"renforcer les bases de l'espace européen de la recherche";

het daarmee samenhangende beleid, kunnen worden onderverdeeld in twee hoofdgroepen:( i)
mesures correspondantes peuvent se répartir en deux groupes:(i) d'une part,

Naakt buiten de hoofdgroep gaan, zal je zeker aangehaald krijgen.
Aller nu en dehors du groupe principal va certainement vous faire citer.

Hoofdgroep 5 heeft betrekking op commerciële instanties,
Le grand groupe 5 concerne les établissements commerciaux,

ONDERSTE LEDEMATEN"," Hoofdgroep III.
MEMBRES INFERIEURS","Groupe principal III.

In 1°, Hoofdgroep 2.
Au 1°, Groupe principal 2.