HOOFDGROEPEN - vertaling in Duits

• Hauptgruppen
• Gruppen

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdgroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In een Unie van 27 kunnen de landen in drie hoofdgroepen worden onderverdeeld.
Auf nationaler Ebene können die Länder in der Europäischen Union mit 27 Ländern in drei Hauptgruppen unterteilt werden.

vielen ze al gauw uiteen in twee hoofdgroepen.
zerfielen sie allerdings schnell in zwei Hauptgruppen.

Hoofdgroepen van kleurtemperaturen Voor witte lichtkleuren bestaat er daarnaast ook nog een indeling in drie hoofdgroepen.
Bei Entladungslampen wird die ähnlichste Farbtemperatur angegeben. Hauptgruppen Farbtemperaturen Für weiße Lichtfarben existiert zusätzlich eine Einteilung in drei Hauptgruppen.

waarvan gelovig en ongelovig de hoofdgroepen zijn.
in denen die Jesiden als Ungläubige eingeordnet werden.

De trechters in deze software kan worden onderverdeeld in drie hoofdgroepen die hieronder worden genoemd.
Die Trichter in dieser Software enthalten sind, können in drei Hauptgruppen eingeteilt werden, die nachfolgend aufgeführt sind.

Afhankelijk van de samenstelling van het staal verdeeld in twee hoofdgroepen: carbon staal en speciaal staal legering.
Kohlenstoffstahl und Edelstahl(Legierung): Abhängig von der Zusammensetzung des Stahls in zwei Hauptgruppen unterteilt.

De vraag naar HPC komt van drie hoofdgroepen: de overheidssector die naar oplossingen zoekt voor nationale veiligheidsvraagstukken van strategische aard;
Die Nachfrage nach HPC speist sich im Wesentlichen aus drei Gruppen: dem staatlichen Sektor, der strategische nationale Sicherheitsinteressen wahrnimmt,

NACE-secties Per individuele grondstof en hoofdgroepen Huizen en flats,
NACE Rev. 1( Abteilungen) Nach Rohstoff und Hauptgruppe Häuser und Wohnungen,

HOOFDGROEP 1: Ontsmettingsmiddelen en algemene biociden.
HAUPTGRUPPE 1: Desinfektionsmittel und allgemeine Biozidprodukte.

HOOFDGROEP 2: Conserveermiddelen.
HAUPTGRUPPE 2: Schutzmittel.

HOOFDGROEP 4: Andere biociden.
HAUPTGRUPPE 4: Sonstige Biozidprodukte.

De hoofdgroep gaat richting het water.
Der Großteil der Herde zieht zum Wasser.

De hoofdgroep zit vlak achter mij.
Der Kampfverband ist hinter mir.

Hoofdgroep invouwen.
Elterngruppe einklappen.

Maar Rachel zit in de hoofdgroep.
Rachel ist im Hauptensemble.

de Venedigergroep en de Rieserfernergroep de hoofdgroep van de Hohe Tauern.
der Rieserfernergruppe bildet die Granatspitzgruppe die Großgruppe der Hohen Tauern.

Als een groep een hoofdgroep heeft dan worden ook de toegangsniveaus van de hoofdgroep opgenomen in de lijst.
Sofern eine Gruppe eine übergeordnete Gruppe besitzt, sind die Zugriffsebenen für die übergeordnete Gruppe ebenfalls in der Liste enthalten.

700 miljoen ecu bedragen, aangezien het MKB ook zal deelnemen aan andere acties binnen de hoofdgroep van onderzoekprogramma's.
ist der ihnen zugute kommende Anteil am Gesamtetat des Vierten Rahmen programms allerdings größer als diese 700 Millionen ECU.

Er zijn twee hoofdgroepen, bergtrollen en bostrollen.
Es gibt zwei Hauptgruppen: Den Bergtroll und den Waldtroll.

Variabelen kunnen worden onderverdeeld in twee hoofdgroepen.
Prinzipiell kann man die Dialekte in zwei Hauptgruppen zusammenfassen.