Examples of using Attaques terroristes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
et subit des attaques terroristes qui affectent les pays voisins Tunisie et Maroc.
and subject to terrorism attacks, that affect the neighbouring countries Tunisia and Morocco.En 1989, deux grandes portes noires en métal furent dressées à l'entrée de la rue pour protéger le Premier ministre des attaques terroristes.
In 1989, a large black metallic fence was built at the entrance to Downing Street to protect the Prime Minister from terrorist attacks.Depuis 11 semaines, nos villes ont subi des attaques terroristes. Bus, trains, centres commerciaux.
The last 11 weeks, our cities have been targeted by a series of terror attacks-- buses, trains, shopping malls.possédé par une entité privée ce qui nous donne la possibilité de nier pendant que nous continuons à protéger notre pays des attaques terroristes.
one owned by a private entity that gives us plausible deniability while we continue to protect our country from terrorist attacks.des documents qui témoignent de la préparation d'attaques terroristes.
documents testifying to the preparation of terrorist raids.Premièrement, nous reconnaissons le droit légitime des pays de protéger leurs citoyens des attaques terroristes et de chercher des moyens légitimes de prévenir ceux-ci.
First we recognize the legitimate right of countries to protect their citizens from terrorist attacks and to seek legitimate means to deter them.La République tchèque appuie tous les efforts faits pour élaborer une convention internationale sur l'interdiction des attaques terroristes.
The Czech Republic supports every effort aimed at the elaboration of an international convention for the suppression of terrorist bombings.Selon nous, l'Etat islamique devrait effectuer des attaques terroristes pendant ou juste avant les élections.
In the ITIC's assessment, ISIS will try to back up this warning with terrorist attacks during or shortly before the elections.une connaissance étendue du droit qu'ont les États de protéger leurs citoyens des attaques terroristes.
broad acknowledgement of the rights of States to protect their citizens from terrorist attacks.sont particulièrement ciblés par les attaques terroristes et les enlèvements.
are preferred targets for terrorist attacks and kidnapping.Il y a aussi moins de cas de terrorisme international, bien que des attaques terroristes peuvent se produire n'importe où.
There are also less cases of international terrorism, although terror attacks can happen anywhere.Les volontaires du village qui patrouillaient dans le quartier vers 18 heures pour protéger le village contre les attaques terroristes ont demandé aux chrétiens de se disperser avant la tombée de la nuit.
The village volunteers who were patrolling the area round 6 p.m. to guard their villages against terrorist raids asked the Christians to disperse before dark.Le Dzongda a dit aux chrétiens qu'il n'était pas recommandé de circuler la nuit en raison de l'instabilité de la situation et du risque d'attaques terroristes.
The Dzongda told the Christians that it was not advisable to move about at night because of the disturbed situation and the threat of terrorist raids.au peuple indonésien à la suite des attaques terroristes qui viennent d'être perpétrées sur leur sol.
Ma délégation s'associe aux témoignages de condoléances adressés au peuple indonésien à la suite des attaques terroristes perpétrées ces derniers jours.
My delegation associates itself Mais si vous préférez quelque chose de plus actuel que vous pouvez défendre les bases militaires des attaques terroristes largage des bombes
But if you prefer something more current you can defend military bases from terrorist attacks dropping bombsEn outre, notre billet final de la série LumièreSurLesPipelines abordera vos préoccupations sur les risques posés aux pipelines, comme les attaques terroristes et les pirates informatiques.
Plus, in our final PipelinesExposed post next week, we will address your concerns about risks to pipelines such as terrorist attacks and hackers.Zhimomi(Inde) remercie les orateurs d'avoir exprimé leurs condoléances et leur soutien après les attaques terroristes de Mumbai.
Mr. Zhimomi(India) thanked speakers for their condolences and expressions of support in connection with the terrorist attacks in Mumbai.L'Organisation des Nations Unies elle-même est devenue une cible directe des attaques terroristes comme l'a montré la tragédie de Bagdad.
Even the United Nations is now a direct target for terrorist attacks, as evidenced by the Baghdad tragedy.De plus, après les attaques terroristes du 11 septembre 2001,
