L'ATTENTAT - vertaling in Nederlands

• aanslag
• aanval
• bombardement
• moordaanslag
• aanslagen
• een bomaanslag
• de terreuraanslag

Voorbeelden van het gebruik van L'attentat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces explosifs ont la même signature chimique que l'attentat de 71.
De explosieven hebben dezelfde chemische kenmerken… als de reservistenbom van '71.

vous en aviez plus que ceux utilisés dans l'attentat.
u hebt gebruikt bij de aanslag op het reservistenbureau.

Le Semtex qui a été volé est le même qui a été utilisé pour l'attentat.
De Semtex die gestolen was is gebruikt voor deze bomaanslag.

ces hommes pourraient être liés à l'attentat?
deze mannen gelinkt kunnen worden aan de bomaanslag?

Borma, sur les lieux de l'attentat.
Borma, jij gaat naar de plek van de explosie.

A-t-il un rapport avec l'attentat à LA?
Heeft het te maken met de bom in LA?

Et après l'attentat.
En na de beschieting.

qui est morte dans l'attentat.
die stierf in jouw terroristische aanslag.

J'ai brièvement étudié l'attentat qui lui a coûté un demi-estomac.
Ik voegde mijzelf toe aan het onderzoek naar de schietpartij wat hem zijn halve maag koste.

Nous pensons désormais que l'attentat était une vengeance.
We geloven dat de bom een wraakactie is.

Les premiers rapports indiquent l'attentat a été réalisée Par des agents du gouvernement chilien.
Volgens de eerste meldingen is de bomaanslag gepleegd… door Chileense regeringsagenten.

Il a dû planifier ça depuis l'attentat de l'IRA à Londres.
Hij moet dit gepland hebben sinds die IRA bom in Londen.

Nicholas Brody n'est pas l'auteur de l'attentat.
Nicholas Brody is niet verantwoordelijk voor de explosie in Langley.

Quelqu'un qui était à Langley ce jour-là a fait l'attentat.
Iemand die die dag in Langley was heeft de bomaanslag gedaan.

Le gouvernement envisage-t-il des représailles militaires suite à l'attentat?
Overweegt de regering militaire actie als antwoord op de aanval?

Les familles des victimes de l'attentat.
De families van de bomslachtoffers.

Tu sais ce que les gens disent sur l'attentat?
Weet je wat de mensen zeggen over de bom?

L'attentat sur Quark a fait ressurgir le dossier d'un meurtre vieux de cinq ans que je n'avais jamais, pas pour une seconde, clos.
De aanval op Quark heropent een vijf jaar oude moordzaak die ik nooit, niet één moment, gesloten heb.

Morozov était derrière l'attentat de Koursk, et 18 heures plus tard, il meurt?
Morozov achter de Koersk bombardement zit… en 18 uur later is hij dood?

L'attentat contre le Pentagone par le vol 77 d'American Airlines(conduit par al-Qaïda)
De aanval door vlucht American 77(onder de controle van Al Qaeda)