ALTÉRATIONS - vertaling in Nederlands

• veranderingen
• wijzigingen
• aantasting
• verminderde
• verandering
• wijziging

Voorbeelden van het gebruik van Altérations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais dans le futur, on considérera les altérations chirurgicales du nez ou des seins avec horreur, comme les pieds des chinoises
Maar in de toekomst zullen mensen terugkijken op chirurgische aanpassingen met evenveel afschuw als voor voeten binden

Ces altérations peuvent devenir plus sévères ou modifier l'absorption de l'insuline
Deze reacties kunnen verergeren of kunnen de opname van uw insuline veranderen

Ces altérations peuvent devenir plus sévères ou modifier l'absorption de votre insuline
Deze reacties kunnen verergeren of kunnen de opname van uw insuline wijzigen

À l'avenir aussi, les altérations des conditions de concurrence et les déséquilibres sur les marchés doivent être évités.
Scheeftrekking van de concurrentievoorwaarden en verstoring van het evenwicht op de markten moeten ook in de toekomst worden vermeden.

L'iloprost étant intensément métabolisé au niveau hépatique, les altérations de la fonction hépatique influent sur les concentrations plasmatiques du produit.
Omdat iloprost extensief in de lever wordt gemetaboliseerd, worden de plasmaspiegels van de werkzame stof beïnvloed door veranderingen in de leverfunctie.

comporte également plusieurs altérations qui modifient l'activité de diverses méthodes.
heeft verschillende aanpassingen die zijn taak verschillende manieren veranderen.

Déjà au moment de l'entrée à l'imprimerie la carte contient un grand nombre des erreurs et les altérations.
Als vroeg als op het moment van de toegang in printend huis kaart de grote aantal vormt van de dwalingen en verstuikingen.

il est protégé contre les altérations et a une longue durée de vie.
beveiligd tegen sabotage en heeft een lange levensduur.

L'iloprost étant intensément métabolisé au niveau hépatique, les altérations des fonctions hépatiques influent sur les concentrations plasmatiques du produit.
Omdat iloprost extensief in de lever wordt gemetaboliseerd, worden de plasmaspiegels van het geneesmiddel beïnvloed door veranderingen in de leverfunctie.

œdème, altérations de la perception de la température corporelle.
oedeem, verstoorde gewaarwording van de lichaamstemperatuur.

Les mêmes remarques s'appliquent aux différents aspects des problèmes liés à l'impact sur la santé des altérations de l'environnement, qui font l'objet d'une préoccupation croissante des citoyens européens,
Hetzelfde geldt voor de verschillende aspecten van de problemen in verband met de gevolgen voor de gezondheid van de veranderingen in het milieu, waarover steeds meer Europese burgers zich zorgen maken,

ulcères du pied diabétique, des altérations de la glycémie, des électrocardiogrammes
diabetische voetulcera, wijzigingen in glucose, elektrocardiogrammen

Il a un effet curatif sur les altérations cervicales, la saillie du disque intervertébral,
Het heeft een genezend effect op cervicale veranderingen, uitsteeksel van de wervelwervelschijf, slenose van het wervelkanaal,

Permet de mettre en évidence des anomalies héréditaires de la composition en protéines du cheveu, ainsi que des altérations dues à l'ingestion de drogues
Hiermee kan men erfelijke afwijkingen van de proteÔnesamenstelling van het haar vaststellen, alsook wijzigingen die te wijten zijn aan verdovende middelen

Altérations de la respiration basale sous-tendent la dysfonction métabolique,
Veranderingen in basale ademhaling ondersteunen metabole dysfunctie,

troubles visuels, hémiparésie, altérations de l' état mental
aanwijzingen die op PML kunnen duiden zoals verminderde cognitie, stoornissen van het gezichtsvermogen,

Ces altérations ne sont pas considérées comme de véritables effets tératogènes,
Deze veranderingen worden niet als echte teratogene effecten beschouwd,

confusion et altérations de l'état mental ont été observés avec les interférons alpha.
manie, verwardheid en wijzigingen van de mentale toestand werden waargenomen met alfa-interferonen.

les divulgations, les altérations ou les actes destructeurs conformément à la protection de la confidentialité.
openbaarmaking, wijziging of vernietiging te beschermen in overeenstemming met het Privacy Shield.

Les altérations des dents et des os
Veranderingen aan tanden en botten