OP TE RUIMEN - vertaling in Frans

• pour nettoyer
• éliminer
• pour ranger
• à débarrasser
• à l'abattage
• éliminant
• pour déblayer
• pour éliminer
• au nettoyage

Voorbeelden van het gebruik van Op te ruimen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik gebruik die om jouw rommel op te ruimen.
Je l'utilise pour nettoyer votre gâchis.

Veel mannen betalen grof geld om zo'n vrouw op te ruimen.
Certains déboursent beaucoup d'argent pour se débarrasser de femmes comme elle.

Jullie hoeven dat niet alleen op te ruimen.
Je ne peux vous laisser nettoyer tout seuls.

Dat, of je koopt een stofzuiger om je broer op te ruimen.
Ça ou il te faudra un aspirateur pour ramasser ton frère.

Een hoop varkensstront en niemand om 't op te ruimen.
Plein de merde de cochon et personne pour l'enlever.

Je hoeft niet op te ruimen.
Vous n'avez pas à nettoyer.

Oké, tijd om op te ruimen.
OK! C'est l'heure de ranger.

Ik ben hier om deze rotte organisatie van binnenuit op te ruimen en ik vertrouw erop
Je suis ici pour nettoyer la pourriture de cette organisation de l'intérieur et je vous fais

Vaststelling van uniforme gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van visserijprodukten ten einde de op gezondheidsoverwegingen gebaseerde belemmeringen voor het handelsverkeer op te ruimen.
Fixer des règles sanitaires uniformes applicables à la production et à la mise sur le marché des produits de la pêche en vue d'éliminer des entraves sanitaires aux échanges.

Daar waar de brandweer nog hard aan het werk is om de rommel op te ruimen na de bomexplosie… die om 08:00 uur afging… Met 18 doden.
La caserne travaille toujours très dur pour nettoyer les dégâts laissés par une bombe qui a explosé ce matin à 8h00, laissant 18 morts.

De Gemeenschap heeft dus tot taak ongelijkheden op te ruimen en seksediscriminatie te verbieden.
La Communauté a par conséquent pour devoir d'éliminer les inégalités et d'interdire les discriminations basées sur l'appartenance au sexe.

Onbedoelde verwijdering van DBF-bestanden: Om uw pc op te ruimen van ongewenste bestanden, kunt u soms onnodige bestanden verwijderen.
Suppression involontaire de fichiers DBF: Pour nettoyer votre PC à partir de fichiers indésirables, vous pouvez parfois supprimer des fichiers inutiles.

Om ze op te ruimen, kunnen de houten kubusjes plaatsbeparend tot een grote kubus worden samengesteld.
Pour ranger les cubes en bois, ils peuvent être assemblés en un gros cube peu encombrant.

Het virus is ontwikkeld om de populatie uit te dunnen. om de zwakken en de ouderen op te ruimen, om de rest van ons een kans te geven.
Le virus a été conçu pour réduire la population, éliminer les faibles et les vieux, afin de donner une chance aux autres.

Een van de grote voordelen van het opstarten vanaf een cd op te ruimen een virus geïnfecteerde systeem is
Un des grands avantages de démarrage sur un CD pour nettoyer un système infecté du virus,

kunt u zien dat ik wat meer krimpkousen heb gebruikt om de randen van het geleidende rubber een beetje op te ruimen.
j'ai utilisé un peu plus de tube thermorétractable pour ranger un peu les bords du caoutchouc conducteur.

help dan de tafel op te ruimen.
aide au moins à débarrasser la table.

Plan uw computer op te ruimen privacy 's nachts,
Planifiez votre ordinateur pour nettoyer la vie privée dans la nuit,

milieuvriendelijk en een mooi excuus om je kast op te ruimen.
cela donne une bonne excuse pour ranger placards et tiroirs.

meer bloemen door het roteren van de takken op te ruimen de tegels van het bord.
plusieurs fleurs en tournant les brindilles pour déblayer les tuiles du plateau de jeu.