Voorbeelden van het gebruik van Op te stellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De informatie die via de markttoegangsstrategie wordt verzameld, helpt de Gemeenschap een duidelijke agenda op te stellen voor toekomstige onderhandelingen over multilaterale en bilaterale overeenkom sten.
Les informations collectées dans le cadre de la stratégie d'accès aux marchés aide la Communauté à définir un calendrier clair pour les futures négociations d'accords multilatéraux ou bilatéraux.We gebruiken de informatie om rapporten op te stellen en als hulp bij het verbeteren van de site en marketingactiviteiten.
Nous utilisons les informations pour compiler des rapports et améliorer le site et l'activité marketing.Ik roep de Commissie echter op om een aantal eerlijker criteria op te stellen, zodat de steun van het GLB bij de boeren terechtkomt.
Cependant, j'invite la Commission à proposer des critères plus équitables de sorte que les agriculteurs puissent être les vrais bénéficiaires de la PAC.Deze informatie wordt gebruikt om verslagen op te stellen en onze website te verbeteren.
Nous utilisons les informations pour compiler des rapports et nous aider à améliorer le site.Vervolgens googelde ik de republikeinse provincies in Minnesota om een?? lijst van misschien tachtig Republikeinen op te stellen.
Alors je googled des organismes républicains du comté au Minnesota pour compiler une liste de peut-être quatre-vingts républicains.
Het besluit prioriteit te verlenen aan het MKB en het voorstel een lijst op te stellen met voor de maatregelen in aanmerking komende groepen, vergulden slechts de pil.
La priorité pour les PME et les propositions de rédaction d'une liste des groupes qui bénéficieront de ces mesures permettent simplement à faire passer la pilule.De Europese Raad heeft de opdracht gegeven het actieprogramma nog dit jaar op te stellen en goed te keuren
Le Conseil européen a donné mandat pour définir et approuver le programme d'action avant la fin de cette année,De Adviesraad verzocht het Centrum een document op te stellen met ideeën voor na Lomé II.
Le Conseil Consultatif a demandé au Centre de préparer un document sur sa conception de 1*après-Lomé II.Gemeenschappelijke analyses op te stellen van de situatie in derde landen
Mevrouw Sudre heeft een evenwichtig verslag weten op te stellen waarin een groot aantal van de amendementen- meer dan 100- die werden ingediend op haar oorspronkelijke ontwerp-verslag, is overgenomen.
Mme Sudre a su élaborer un rapport équilibré qui reprend la plupart des amendements- plus de 100- présentés au projet de rapport initial.meer nationale lijsten op te stellen van de rassen die op hun grondgebied zijn toegelaten en in de handel mogen worden gebracht.
tous les États membres établissent un ou plusieurs catalogues nationaux des variétés admises sur leur territoire à la certification et à la commercialisation.In oktober heeft de Raad de Commissie verzocht een advies op te stellen over het verzoek om toetreding van het land.
En octobre, le Conseil a demandé à la Commission de préparer un avis sur la demande d'adhésion du pays.Henry vroeg me om de papieren op te stellen, om te scheiden van zijn vrouw.
Henry m'a demandé de préparer les papiers pour divorcer de sa femme.Ook dient de Commissie richtlijnen op te stellen voor de bescherming van andere, minder prominente, maar eveneens bedreigde diersoorten.
La Commission devrait également formuler des lignes de conduite pour la protection d'autres espèces en voie d'extinction moins eminentes.Je zegt hem een overeenkomst op te stellen voor een fusie tussen Swiftstream en Empire.
Mimi va appeler ton avocat, et on va lui dire de rédiger un accord pour une fusion entre Swfitstream et Empire.De Raad heeft de Commissie verzocht een rapport op te stellen over de methode die is gebruikt bij de toepassing van de verordening gedurende het eerste jaar waarin ervaringen zijn opgedaan.
Le Conseil a demandé à la Commission de présenter un rapport sur la méthode employée pour appliquer le règlement pendant la première année d'activité.De toelichting bij het door de exploitanten op te stellen monitoring protocol zoals bedoeld in artikel 5,§ 9,
Een Groenboek op te stellen over de culturele identiteit van Europa en haar invloed op de informatiemaatschappij.
D'élaborer un Livre vert sur l'identité culturelle européenne et son impact sur la société de l'information;Een geconsolideerde boekhouding voor belastingdoeleinden op te stellen en zodoende de mogelijke belastingeffecten van uitsluitend internationale transacties binnen de groep uit te sluiten.
D'établir des comptes consolidés à des fins fiscales en éliminant ainsi les incidences fiscales éventuelles sur les transactions purement internes au sein du groupe.Om een standaardformulier op te stellen dat overal in de Gemeenschap moet worden gebruikt om de uitgevende instelling van de in lid 1 bedoelde informatie in kennis te stellen; .
D'établir un formulaire type à utiliser dans toute la Communauté aux fins de la notification à l'émetteur des informations requises, conformément au paragraphe 1;
