MÉFAITS - vertaling in Nederlands

• schade
• wandaden
• misdaden
• slechte daden
• daden
• kwalijke gevolgen
• kattenkwaad
• misdrijf
• onheil
• drugs-oorlog

Voorbeelden van het gebruik van Méfaits in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On paye le prix de tous nos méfaits.
We betalen de prijs voor wat we gedaan hebben.

Les bienfaits de l'huile de poisson Les méfaits de l'huile de poisson Qui ne devrait pas boire de l'huile de poisson Comment prendre du gras?
De voordelen van visolie De schade van visolie Wie mag geen visolie drinken Hoe vet te nemen?

la Commission couvre les méfaits des États membres
de Commissie op deze manier de wandaden van de lidstaten toedekt

Que décris-tu des méfaits de la marijuana et de l'utilisation de fictions qui ont peu à voir avec la réalité?
Wat beschrijf je de schade aan marihuana en het gebruik van enkele ficties die weinig met de realiteit te maken hebben?

À des visiteurs découragés par les méfaits du communisme, Mgr Stepinac répond.
Aan bezoekers die zijn ontmoedigd door de wandaden van het communisme, antwoordt hij.

Pour une peau réparée des méfaits du photovieillissement(rides et perte de fermeté).
Herstelt de huid van de schade veroorzaakt door lichtgeïnduceerde veroudering(rimpels en verlies aan stevigheid).

Cette date ne symbolise pourtant pas la fin des méfaits commencés avec l'invasion soviétique de la Pologne en 1939.
Op deze dag kwam echter geen einde aan de misdaden die begonnen met de inval van de Sovjet-Unie in Polen in 1939.

Poursuivez votre lecture:"Les scientifiques ont réfuté les méfaits de la nicotine et évoqué un moyen sûr de fumer.".
Lees verder:"Wetenschappers hebben de schade van nicotine weerlegd en hebben gesproken over een veilige manier om te roken.".

En tant que parent, vous pouvez surveiller les méfaits de vos enfants et adolescents
Als ouder, u kunt elke wandaden van uw kinderen en adolescenten te controleren

Les méfaits qu'ils accomplissaient les atteindront,
De slechte daden die ze deden hebben hen dus getroffen

Ils suggèrent plutôt que seules les notions de rétribution de justice, dans lesquelles le but du système juridique est de punir les gens pour des méfaits, exigent l'intuition libertarienne.
Alleen vergeldingsconcepten van rechtvaardiging waarbij het doel van het rechtssysteem het straffen van mensen voor misdaden is, hebben de libertarische intuïtie nodig.

Oignons des méfaits principale est
Belangrijkste schade uien is

Pas tant pour« les méfaits des Talibans», mais plutôt
Niet omwille van"de wandaden van de Taliban", maar veeleer

Ou bien ceux qui commettent des méfaits, comptent-ils pouvoir Nous échapper?
Of rekenen zij die slechte daden begaan erop dat zij Ons te vlug af zullen zijn?

Cette dernière s'est épuisée, au moment où le monde a commencé à se guérir des méfaits des Américains.
Deze dominantie sleet terwijl de wereld zich herstelde van de daden van de Amerikanen.

un jour ils seront appelés à répondre de tous leurs méfaits.
ooit zullen zij ter verantwoording geroepen worden voor al hun misdaden.

On voit bien les méfaits du libre échange dans cette affaire,
We zien hier duidelijk de kwalijke gevolgen van het vrije handelsverkeer,

Méfaits limitée(respect des personnes
Beperkte schade(Respect voor personen

Allah donc le protégea des méfaits de leurs ruses, alors que le pire châtiment cerna les gens de Pharaon.
Toen behoedde God hem voor de slechte daden die zij beraamden en de mensen van Fir'aun werden ingesloten door de vreselijke bestraffing.

c'est due à des méfaits passés.
het is te wijten aan wandaden uit het verleden.