LAESIE - vertaling in Spaans

• lesión
• lesiones

Voorbeelden van het gebruik van Laesie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aan de kant die het tegenovergestelde is van de laesie, is er een gebrek aan gevoeligheid van het oppervlak(temperatuur, pijn).
En el lado opuesto a la lesión, hay una falta de sensibilidad superficial(temperatura, dolor).

In droge vorm van microbiële eczeem laesie bedekt gemakkelijk verwijderd krupnoplastinchatymi schalen,
En forma seca de la lesión cubierta escalas krupnoplastinchatymi se puedan quitar fácilmente eccema microbiano,

Het histologische onderzoek van de door de ziekte aangetaste laesie met behulp van immunologische tests die antilichamen detecteren die kenmerkend zijn voor de ziekte, kan doorslaggevend zijn.
El examen histológico de la lesión afectada por la enfermedad mediante pruebas inmunológicas que detectan anticuerpos característicos de la enfermedad puede ser decisivo.

De infectie treedt meestal een snee of laesie in het oppervlak van de huid alvorens nieuwe ontwikkeling.
El virus pasa generalmente en un corte o una lesión en la superficie de la piel antes de desarrollar el cultivo.

Patiënten met een intracraniële laesie in de anamnese moeten regelmatig worden onderzocht op progressie of relaps van de laesie.
Los pacientes con un historial de lesión intracraneal deben ser examinados frecuentemente para descartar la posibilidad de progreso o recidiva de la lesión.

Nadat de laesie, wordt het dier bereid
Después de la lesión, el animal se prepara

Indien een laesie een complete respons laat zien, mag Panretin-gel niet langer op de desbetreffende laesie worden aangebracht.
Si se produce la respuesta completa de una lesión, no se realizará una nueva aplicación de Panretin gel en la lesión correspondiente.

In die gevallen waarin de laesie 1/3 van de volledige placenta-omvang bereikt, vindt de foetussterfte plaats.
En aquellos casos en que la lesión alcanza 1/3 del tamaño total de la placenta, se produce la muerte fetal.

In sommige gevallen beïnvloedt de laesie niet alleen de spieren,
En algunos casos, el daño afecta no sólo a los músculos,

Het virus gaat meestal in een uitsparing of laesie in het oppervlak van de huid vóór de ontwikkeling van de teelt.
El virus pasa generalmente en un corte o una llaga en el área de superficie de la piel antes de desarrollar el crecimiento.

Omdat de kalefateren heeft tijd nodig om te genezen, moet het fantoom laesie worden voorbereid op voorhand ongeveer 24 tot 48 uur voorafgaand aan het oefenen sessie.
Debido a que la masilla necesita tiempo para curar la lesión fantasma debe ser preparado con antelación de 24 a 48 horas antes de la sesión práctica.

Doe een biopsie van zo'n laesie en giet haar vol met arsenicum.
Hagan una biopsia de una de las lesiones, confirmen que está muriendo y luego, llénenla de arsénico.

De infectie gaat gewoonlijk in een uitsparing of laesie in het oppervlak van de huid voorafgaande aan het creëren van de groei.
La infección normalmente va en un corte o una lesión en la superficie de la piel antes de crear el crecimiento.

Als u tijdens het groeiseizoen een laesie van bladluizen tegenkomt, behandel met een oplossing van 1,5 liter wei in een emmer water.
Si durante la temporada de crecimiento encuentra una derrota por áfidos, trátela con una solución de 1,5 litros de suero en un cubo de agua.

De infectie treedt meestal gesneden of laesie op het oppervlak van de huid voorafgaand aan het maken van de ontwikkeling.
La infección normalmente entra en un corte o una llaga en la superficie de la piel antes de producir el desarrollo.

Jij vond die laesie op Barbala's lijk die veroorzaakt kon zijn door elektrothermische energie.
Tú eres la que encontró la lesión en el cadáver de Barbala… que podría ser consecuencia de una concentración de energía electrotérmica.

Een huidlaesie van de primaire op honden is elk soort laesie die wordt geleverd als een direct gevolg van een onderliggende ziekte.
Una lesión primaria de la piel en los perros es cualquier clase de lesión que sea un resultado directo de alguna enfermedad subyacente.

Hierdoor variant onderscheidt doordat de laesie zich op grote delen van het huidoppervlak.
Se esta variante se distingue por el hecho de que la lesión se extiende a áreas extensas de la superficie de la piel.

De infectie treedt meestal een snee of laesie in het oppervlak van de huid alvorens nieuwe ontwikkeling.
La infección generalmente entra en un corte o una llaga en la superficie de la piel antes de desarrollar la creciente.

Dit geeft aan dat muis VLPO neuronen bestand tegen laesie met 1% IBA,
Esto indica que las neuronas de ratón POVL son resistentes a la lesión con 1% de IBA,