LAESIE - vertaling in Duits

• Läsion
• Verletzung
• Läsionen

Voorbeelden van het gebruik van Laesie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Goed werk. Blikveld goed, geen laesie, de kleur is in orde.
Keine Verletzungen, die Farbe ist auch gut. Gute Arbeit.

De termen"massa","laesie" en"tumor" worden vaak door elkaar gebruikt.
Die Begriffe"Masse","Geschwulst" und"Tumor" werden häufig synonym verwendet.

Er is een laesie bij de frontale hoorn van de linker hersenkamer.
Es gibt eine Veränderung im Bereich des linken Ventrikels.

Jij vond die laesie op Barbala's lijk die veroorzaakt kon zijn door elektrothermische energie.
Sie haben Gewebsveränderungen bei Barbala gefunden,. die konzentrierte elektrothermische Energie verursacht haben könnte.

Progressieve verlamming komt door 'n laesie.
Progressive Lähmung impliziert eine Druckläsion.

Naast de sepsis, vond ik een laesie in je hersenen en ik denk
Zusätzlich zu der Sepsis habe ich eine Verletzung in deinem Gehirn gefunden,

Meestal vereist deze laesie geen specifieke behandeling
Meistens erfordert diese Verletzung keine spezifische Behandlung

Ernstige laesie en alcoholische absolutie maken toediening van het geneesmiddel intraveneus mogelijk met een verhoogde hoeveelheid van 10 mg tot vier keer gedurende de dag.
Schwere Läsionen und alkoholische Absorption ermöglichen die intravenöse Verabreichung des Arzneimittels mit einer erhöhten Menge von 10 mg bis zu viermal im Laufe des Tages.

De infectie gaat gewoonlijk in een uitsparing of laesie in het oppervlak van de huid voorafgaande aan het creëren van de groei.
Die Infektion geht normalerweise in einen Schnitt oder eine Läsion in der Oberfläche der Haut vor, das Wachstum zu schaffen.

De infectie treedt meestal een snee of laesie in het oppervlak van de huid alvorens nieuwe ontwikkeling.
Das Virus geht häufig in einen Schnitt oder eine Läsion in der Oberfläche der Haut, bevor das Wachstum zu entwickeln.

Patiënten met een enkele laesie kunnen doorgaan met het gebruik van Betaferon mits de necrose niet te uitgebreid is,
Patienten mit einzelnen Läsionen können, vorausgesetzt die Nekrose ist nicht zu ausgedehnt, die Behandlung mit Betaferon fortsetzen,

De gegevens verkregen met diermodellen van laesie van de holle zenuw tonen histologische
Die Daten, die mit Tiermodellen von Läsionen des Nervus cavernous erhalten wurden,

Patiënten met een enkele laesie kunnen doorgaan met het gebruik van Extavia mits de necrose niet te uitgebreid is,
Patienten mit einzelnen Läsionen können, vorausgesetzt die Nekrose ist nicht zu ausgedehnt, die Behandlung mit Extavia fortsetzen,

Opioïden dienen daarom met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met hoofdletsel of een intracraniale laesie, patiënten in andere omstandigheden waarin de druk van het hersenvocht toegenomen kan zijn en patiënten met een voorgeschiedenis van stuipen.
Opioide können zu einem erhöhten Liquordruck führen, der Krampfanfälle verursachen kann, so dass Opioide bei Patienten mit Kopfverletzungen, intrakraniellen Läsionen, anderen Zuständen mit möglicher Erhöhung des Liquordrucks oder Krampfanfällen in der Krankengeschichte mit Vorsicht anzuwenden sind.

Indien ondanks een MRI zonder bijzonderheden een sterk klinisch vermoeden van een laesie blijft bestaan of wanneer meer nauwkeurige informatie invloed heeft op
Besteht trotz unauffälligem MRT-Befund ein starker klinischer Verdacht auf eine Läsion oder könnten genauere Informationen Auswirkungen auf die Therapie des Patienten besitzen,

Die rode laesies zijn nieuw.
Diese roten Läsionen sind neu.

Bescherming tegen laesies veroorzaakt door hoge druk, vitale organen;
Schutz vor durch Bluthochdruck verursachten Verletzungen, lebenswichtigen Organen;

Je hebt laesies op je ruggengraat en ze groeien agressief.
Du hast Läsionen am Rückgrat, die in Windeseile wachsen.

Ziekte of laesies b.v. hersenen hypoxie door zware aanvallen.
Krankheit oder Verletzungen z. B. Gehirn Hypoxie schwere Krampfanfälle.

Laesies op haar eierstok.
Läsionen auf dem Ovar.