VAN DE LAESIE - vertaling in Spaans

• de la lesión

Voorbeelden van het gebruik van Van de laesie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gele klonten worden gediagnosticeerd op basis van het typische uiterlijk van de laesies en hun specifieke locatie wanneer abnormale niveaus van bepaalde serumlipiden worden gevonden.
Los grumos amarillos se diagnostican en función de la apariencia típica de las lesiones y su ubicación específica cuando se encuentran niveles anormales de ciertos lípidos séricos.

een deel van de procedure van visualisatie van de laesies, de volgende stap na de diagnose.
parte del procedimiento de visualización de las lesiones, el paso siguiente después del diagnóstico.

Vaak tekenen van cerebrale parese in de pasgeborene is afhankelijk van de omvang van de schade aan de hersenen en de locatie van de laesies.
Menudo signos de parálisis cerebral en el recién nacido depende de la extensión del daño cerebral y de la localización de las lesiones.

afhankelijk van de ernst van de laesies.
dependiendo de la gravedad del daño.

alleen op de tweede proef waren er significante anxiolytische effecten van de volledige laesies.
sólo en el segundo juicio estaban allí efectos ansiolíticos significativos de las lesiones completas.

diepte en locatie van de laesies, volgens de Mayo Clinic.
la profundidad y la localización de las lesiones, según la Clínica Mayo.

de ziekte opnieuw zal bestaan, omdat de terugkeer van de menstruatie het opnieuw verschijnen van de laesies kan bepalen.
hay posibilidades de la enfermedad volver a existir, porque el retorno de la función menstrual puede determinar la reaparición de las lesiones.

Artsen waren gealarmeerd door de snelle verslechtering van de laesies van de man en vermoedden sterk
Los médicos estaban alarmados por el rápido empeoramiento de las lesiones del hombre

kan de omvang van de laesies die furu-loseis kenmerken toenemen
el tamaño de las lesiones que caracterizan la furunculosis puede aumentar

Als MS werden gedefinieerd alleen door de scheiding in tijd en ruimte van de demyeliniserende laesies als McDonald deed,
Si MS se define simplemente por la separación en el tiempo y en el espacio de las lesiones desmielinizantes como McDonald hizo,

er enig effect in het verminderen van het aantal en de duur van de laesies als aciclovir wordt toegepast in een vroeg stadium van een uitbraak.
hay algún efecto en la reducción del número y duración de las lesiones si el aciclovir se aplica en una etapa temprana de un brote.

daar deze populatie heterogeen is wat de ernst van de laesies, de revascularisatietechniek en de begeleidende behandelingen betreft.
esta población es heterogénea en cuanto a gravedad de las lesiones, técnica de revascularización y tratamientos concomitantes.

vanaf deze plaatsen begint het proces van het omkeren van de laesies(repigmentatie).
desde estos lugares comienza el proceso de reversión de las lesiones(repigmentación).

niet hebben verbeterd en de natuurlijke progressie van de laesies niet significant hebben veranderd.
condición del paciente y no han alterado significativamente la progresión natural de las lesiones.

zonder voorgeschiedenis van MI heterogeen was wat de ernst van de laesies, de revascularisatietechniek en de begeleidende behandelingen betreft,
fuera heterogéneo en cuanto a gravedad de las lesiones, técnica de revascularización y tratamientos concomitantes,

is de basisprocedure chirurgische verwijdering van de laesies(het is noodzakelijk om de patiënt voor te bereiden op een operatie door het toedienen van medicijnen die de vorming van glucocorticosteroïden in de bijnierschors blokkeren, wat vooral belangrijk
el procedimiento básico es la extirpación quirúrgica de las lesiones(es necesario preparar al paciente para la cirugía mediante la administración de medicamentos que bloquean la formación de glucocorticosteroides en la corteza suprarrenal,

het typische morfologische karakter van de laesies en de detectie van mycobacteriën van tuberculose te demonstreren.
el carácter morfológico típico de las lesiones y la detección de micobacterias por tuberculosis.

culturen van de laesies om te bepalen of een virus
cultivos de las lesiones para determinar si un virus

van de beelden verkregen door 18F-natriumfluoride door hybride machines(medium hydraulisch en elektrisch medium)"> ons in staat stelt om de functionele activiteit van de laesies te karakteriseren. om een nauwkeurige anatomische locatie te bieden
permite caracterizar la actividad funcional de las lesiones, además de proporcionar una localización anatómica precisa

Bepaalt de richting van de laesie.
Determinar la dirección de la lesión.