NA HET LETSEL - vertaling in Spaans

• después de la lesión

Voorbeelden van het gebruik van Na het letsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de huid bleek op het beschadigde gedeelte van de borst, meestal binnen een korte tijd na het letsel reeds tot ademhalingsfalen.
por lo general dentro de un corto período de tiempo después de la lesión ya ha conducir a insuficiencia respiratoria.

artsen leren schade te herstellen kort na het letsel, vóór neurale verbindingen zijn volledig verloren.
los médicos aprenden cómo reparar el daño poco después de la lesión, antes Las conexiones neuronales están completamente perdidas.

rust alleen wordt aanbevolen tijdens de eerste uren na het letsel, of een paar dagen -afhankelijk van de ernst ervan-
el reposo solo se recomienda durante las primeras horas tras la producirse la lesión, o unos días- dependiendo de su gravedad-, y que en un principio

Muizen moeten nauwgezet worden gevolgd na het letsel.
Los ratones se debe supervisar de cerca después de la lesión.

Een korte periode van verwarring of geheugenverlies na het letsel;
Un breve período de confusión o pérdida de memoria después de la lesión;

Een dag na het letsel vormen de plooien van het decemet-membraan.
Un día después de la lesión, se forman los pliegues de la membrana de decemet.

Ze kunnen ook enkele uren of dagen na het letsel verschijnen.
También pueden aparecer varias horas o días después de la lesión….

Daarom moet na het letsel onmiddellijk de nodige maatregelen worden getroffen.
Por lo tanto, después de la lesión debe tomar inmediatamente las medidas necesarias.

De procedure moet op de tweede dag na het letsel worden uitgevoerd.
El procedimiento debe realizarse el segundo día después de la lesión.

Fysiotherapie zal de spieren weer in vorm te krijgen na het letsel.
La terapia física obtendrá los músculos de nuevo en forma después de la lesión.

kniepijn optreden na het letsel.
dolor de rodilla se producirá después de la lesión.

Het aantal pellets opgehaald met de ipsilaterale voorbeen sterk gedaald na het letsel.
El número de pellets obtenidos con la extremidad anterior ipsilateral disminuyó drásticamente después de la lesión.

Na het letsel valt het axonskelet uit elkaar
Después de la lesión, el esqueleto axonal se desintegra

Ontsteking van het urogenitale systeem is vooral besmettelijk aard of verschijnt na het letsel.
La inflamación del sistema genitourinario es principalmente la naturaleza infecciosa o aparece después de la lesión.

Voorbeelden van vroeger gebruikte tijdspunten omvatten 28 dagen en 56 dagen na het letsel.
Ejemplos de puntos de tiempo utilizados anteriormente incluyen 28 días y 56 días después de la lesión.

Het verwijderen van de nagel plaat na het letsel operatief is slechts een kardinaal maatregel.
Extracción de la placa de la uña después de la lesión quirúrgicamente es solo una medida cardinal.

Hersenschudding laat markeren in de witte stof van de hersenen 6 maanden na het letsel.
Una conmoción cerebral deja huella en la materia blanca del cerebro 6 meses después de la lesión.

Gewonden merken meestal onmiddellijk tijdens of na het letsel op dat ze een distorsie hebben opgelopen.
Los heridos generalmente notan inmediatamente durante o después de la lesión que han contraído una distorsión.

Hoe eerder de behandeling wordt gestart na het letsel, hoe groter het voordeel van symphytum.
Cuanto antes comience el tratamiento después de la lesión, mayor será el beneficio de symphytum.

als een verrader na het letsel, demotie Demotie,
como traidor después de la lesión, degradación Descenso de categoría,