DE LAESIE - vertaling in Spaans

• de la lesión

Voorbeelden van het gebruik van De laesie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

omdat de verdikking van de laesie kan het risico op maligniteit met de leeftijd te verhogen.
debido a que el engrosamiento de la lesión puede aumentar el riesgo de malignidad con la edad.

macrofagen nog steeds worden gedetecteerd binnen de laesie tonen het gebied van beeldvorming is stabiel over langere perioden(aanvullende film 2).
microglia todavía se pueden detectar dentro de la lesión que demuestra el área de la imagen es estable durante largos períodos de tiempo(Película complementaria 2).

per dag worden verhoogd, al naargelang de tolerantie van de individuele laesie, waarbij de tijd tussen de dosisverhogingen minstens twee weken dient te zijn.
cuatro veces al día según la tolerancia individual de cada lesión, dejando transcurrir no menos de dos semanas entre cada aumento de dosis.

in ieder geval niet te schrobben de site van de laesie, zodat u alleen votrëte glas naald in het lichaam.
no frote el sitio de la lesión, por lo que solo aguja de vidrio votrëte en el cuerpo.

pijn geassocieerd met de laesie verminderen.
disminuir el dolor asociado con la lesión.

tweede graad van de laesie.
segundo grado de la lesión.

lysosomale enzymen in de laesie te remmen, de permeabiliteit van weefsels
enzimas lisosomales en la lesión, reduce la permeabilidad de los tejidos

vervolgens elektrisch onder de laesie om de spieren van de ledematen te activeren.
después eléctricamente por debajo de la lesión para que se activaran los músculos de las extremidades.

gekleurd voor Eosine en Hematoxylin al op een dag eenN a letsel onthult geleidelijke achteruitgang van het weefsel bij het naderen van de laesie epicentrum(Figuur 5A).
hematoxilina ya un día a lalesión espués revela deterioro gradual del tejido cuando se aproxima al epicentro de la lesión(Figura 5A).

zoals het gebied van de laesie, de diepte van ontkieming,
como el área de la lesión, la profundidad de la germinación,

kan migreren naar of in de laesie resulteert in axonale kiemen
pueden migrar hacia o en la lesión que resulta en crecimiento axonal

Door het definiëren van de start-site voor segmenteren en kwantificeren van de laesie gebied op meerdere locaties in de slagader van de brachiocephalic,
Definiendo el sitio de inicio de seccionamiento y cuantificar el área de la lesión en varias ubicaciones a lo largo de la arteria braquiocéfala,

Ten slotte, menselijke histopathologie studies hebben gesuggereerd dat cellulaire samenstelling een betere voorspeller van breuk dan de laesie grootte zelf, met laesies in de zachte spiercellen(SMC) armen
Finalmente, estudios de histopatología humana han sugerido que la composición celular es un mejor predictor de la ruptura que el tamaño de la lesión, con pobres de lesiones en células de músculo liso(SMC)

hypervasculaire laesies kan verslechterd zijn als de beeldvorming meer dan 3 minuten is vertraagd, door diffusie van het contrastmiddel in de interstitiële ruimten van zowel het leverparenchym als de laesie( bijv.
la adquisición de la imagen se demora más de tres minutos debido a la difusión del medio de contraste en los espacios intersticiales tanto del parénquima hepático como de la lesión(por ejemplo metástasis)

Na een crush kunnen CX3CR1+/ GFP cellen gezien langs de binnenkant van bloedvaten rond de laesie(Figuur 2H-J) en de laesie middel gevuld infiltreren CX3CR1+/ GFP macrofagen(figuur 2G).
Después de una lesión por aplastamiento, las células+/ GFP CX3CR1 pueden ser vistos a lo largo del interior de los vasos sanguíneos que rodean la lesión(Figura 2H-J), y el centro de la lesión se llena con la infiltración de macrófagos CX3CR1+/ GFP(Figura 2G).

omvatvoorlopercellen kunnen differentiëren in vele celtypen en verbeteren de laesie reparatie.
tipos de células y luego mejorar la reparación de la lesión.

Een levensbedreigende klinische toestand is dat de laesie breekt en als gevolg een subarachnoïde bloeding optreedt(deze aandoening wordt waargenomen in elke leeftijdsgroep,
Una condición clínica que pone en peligro la vida es que la lesión se rompe y se produce una hemorragia subaracnoidea como resultado(esta condición se

de reden soms is dat de laesie te groot of moeilijk te begrenzen is;
a veces la razón es que la lesión es demasiado grande o difícil de delimitar;

tot het volledig verdwijnen van de laesie.
hasta la desaparición total de la lesión.

In figuur 3 tonen wij een niet-chimeer CX3CR1+/ GFP muis onmiddellijk na verwonding waarbij cellen uit de circulatie te zienn verhuizen van het bloedvat in de richting van de laesie kern en die zich binnen de blessure website(Figuur 3A, B; Aanvullende Film 1).
En la Figura 3, se muestra un CX3CR1 no quimérico+/ GFP ratón inmediatamente después de la lesión en el que las células de la circulación se pueden vern moviendo fuera del vaso sanguíneo hacia el núcleo de la lesión y en movimiento dentro del sitio de la lesión(Figura 3A, B; Suplementario Movie 1).