VAN DE OVERVAL - vertaling in Frans

• du braquage
• du vol
• du hold-up
• du cambriolage
• du raid
• de l'attaque
• du casse

Voorbeelden van het gebruik van Van de overval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meldde zich ziek op de dag van de overval.
Elle a dit être malade le jour du braquage.

Die Doyle moest dragen op de dag van de overval.
Celui que tu as fait porter à Peter Doyle le jour du hold-up du fourgon blindé.

Russell Nash verborg het geld van de overval ergens.
Russell Nash a caché l'argent du braquage quelque part.

Het is 6 km van de bank naar de plek van de overval.
Il y a 6 km de la banque au lieu du hold-up.

Wat heeft u ontbeten de ochtend van de overval?
Qu'est-ce que vous avez mangé le matin du braquage?

Rose, heb je de computer verbeterde foto's van de overval gekregen?
Rose, est-ce que tu as des photos numériques du braquage?

Heb je een beveiligingstape van de overval?
Vous avez la vidéo de surveillance du braquage?

Rose, waar heb je de beveiligingstape van de overval gelegd?
Rose, où tu as mis la bande vidéo du braquage?

Ik heb onmiddellijk, nadat we van de overval hoorden, de gegevens gecontroleerd.
J'ai vérifié les enregistrements dès qu'on a su pour le braquage.

Hij bewaarde haar deel van de overval negen jaar geleden.
Il gardait sa part du butin depuis neuf ans.

Drie bedienden waren getuige van de overval en schietpartij.
Trois employés ont vu le hold-up et le meurtre.

Van de overval weet je al.
Tu sais déjà pour l'agression.

Ik wist van de overval.
J'étais au courant pour le braquage.

Ik was zelfs niet in de buurt van de overval.
J'étais pas dans les parages, pour le hold-up.

Wie Ernie vermoordde, moet van tevoren van de overval hebben geweten.
Celui qui a tué Ernie devait savoir à l'avance qu'il y aurait un vol.

De FBI vond het geld van de overval.
Le FBI a trouvé l'argent de hold-up.

Niemand anders wist van de overval.
Personne d'autre ne savait pour le cambriolage.

Dit is een surveillanceband van tijdens de overval.
C'est un film qui a été pris pendant le cambriolage.

Kun je iedereen die hier ten tijde van de overval was… Naar de kleine kluisje ruimte laten komen, inclusief jezelf?
Pouvez vous rassembler tout ceux qui étaient là au moment du braquage dans la chambre forte, et vous inclus?

Wat betekent dat hij op trein 6 zat op de tijd van de overval. Ik heb hen ook gevraagd om de kredietkaarten van het slachtoffer na te trekken.
Il était donc sur la ligne 6 au moment du vol. J'ai vérifié les cartes de crédit de la victime.