OVERVALLEN - vertaling in Duits

• überfallen
• angegriffen
• Raub
• überraschen
• ausgeraubt
• Raubüberfälle
• überrumpelt
• beraubt
• Raubzügen
• ereilen
• auflauern

Voorbeelden van het gebruik van Overvallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

An2}We doen overvallen, inbraken, je weet wel?
Wir machen Raubüberfälle, Einbrüche, klar?

En twee gewapende overvallen. Poging tot moord, medeplichtigheid aan moord op een agent.
Versuchter Mord, Unterstützung eines Polizistenmörders und bewaffneter Raub.

Ze werd overvallen.
Sie wurde überrumpelt.

Misschien hebben piraten het schip overvallen.
Vielleicht haben Piraten das Schiff angegriffen.

Ik werd vlak voor mijn kamer overvallen.
Ich wurde vor meinem Zimmer ausgeraubt.

Ik heb vandaag geen bar overvallen.
Ich habe heute keine Bar überfallen.

En overvallen lokken vaak moorden uit.
Und Raubüberfälle ziehen oftmals auch Morde mit sich.

Maar je kunt hem beter niet overvallen.
Aber du willst ihn nicht überraschen.

Hij wordt overvallen.
Er wird beraubt.

Het is alles wat ik over heb van de overvallen van vorige zomer.
Mehr habe ich nicht von den Raubzügen des letzten Sommers.

Aangehouden wegens diefstal, overvallen en ernstige mishandeling.
Festnahmen… wegen Diebstahls, Raub, und schwerer Körperverletzung.

Hij heeft een oudje overvallen met een mes.
Er hat eine alte Dame mit dem Messer angegriffen.

Zijn bank werd overvallen.
Seine Bank wurde ausgeraubt.

Ik wilde niet dat je wordt overvallen.
Ich wollte nicht, dass du überrumpelt wirst.

Ik werd vorig jaar overvallen.
Ich wurde letztes Jahr überfallen.

De dood kan ons overvallen, altijd… en overal.
Der Tod kann jeden von uns zu jeder Zeit an jedem Ort ereilen.

Russo pleegde overvallen verkleed als vrouw.
Er hatte als Frau verkleidet Raubüberfälle begangen.

Hen in hun slaap overvallen.
sie im Schlaf überraschen.

Martin Somers is overvallen.
Martin Somers wurde gestern angegriffen.

Dat weet je van al je eerdere overvallen?
Das weißt du von deinen vorherigen Raubzügen?