VERBAAST - vertaling in Frans

• étonne
• surprend
• stupéfie
• épates
• émerveille
• étonné
• surpris
• surprise
• étonnez
• surprenez
• étonnes
• étonner

Voorbeelden van het gebruik van Verbaast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U verbaast me, eerwaarde.
Vous me surprenez, mon Père.

Daarom verbaast het me ook hem hier te zien.
C'est pour ça que je suis surpris de le voir ici.

Je verbaast me, jongeman!
Jeune homme, vous m'étonnez.

Ik ben verbaast dat je het nog niet gehoord hebt.
Je suis surprise que vous n'êtes pas au courant.

Wat me eerlijk gezegd verbaast.
Ce qui me surprend, franchement.

Je verbaast me.
Tu m'étonnes.

U verbaast me.
Vous me surprenez.

U verbaast me echt!
Vraiment, vous m'étonnez!

Ik ben verbaast dat Stan Ross de beslissing niet aanvecht.
Je suis surpris que Stan Ross ne proteste pas.

Je lijkt niet verbaast dat ik nog leef.
Vous ne semblez pas surprise de me voir en vie.

Je verbaast me, Pablo.
Tu m'étonnes, Pablo.

Het verbaast je vast dat ik hier ben.
Ça doit vous étonner de me voir ici.

Je verbaast me.
Vous me surprenez.

U verbaast me Doc.
Vous m'étonnez, Doc.

Verbaast dat wij in het Nederlands aangesproken werden.
Surpris que nous avons été accostés en néerlandais.

Nou ja,' verbaast' is niet echt het juiste woord.
Enfin, surprise n'est pas vraiment le bon mot pour décrire comment je me sens.

Vito, je verbaast me.
Vito, tu m'étonnes.

Je verbaast me, Obrist.
Vous me surprenez, Obrist.

Je verbaast me.
Vous m'étonnez, Vanna.

Ik ben verbaast dat je nog steeds hier bent.
Je suis surpris que vous soyez encore là.