SURPRENDS - vertaling in Nederlands

• verrast
• verbaast

Voorbeelden van het gebruik van Surprends in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après toutes ces années, tu me surprends encore.
Na al die jaren verras je me nog steeds.

Surprends-moi.
Verras me maar.

Sais-tu que tu me surprends parfois?
Soms verras en verheug je me, weet je dat?

Surprends-moi.
Verras me eens.

Je me surprends même de penser que je pourrais les avoir.
Ik denk wel eens dat ik ze zelfs kan krijgen.

Surprends-moi.
Verras mij.

Tu me surprends toujours quand j'achète des glaces.
Je betrapt me ook altijd als ik een ijsje koop bij Luisito.

Surprends-nous.
Verras ons maar.

Après tant d'années de mariage, tu me surprends encore.
Na al die huwelijksjaren, Vind je nog manieren om me te verrassen.

Je ne sais pas ce que je ferais si je surprends Dale avec quelqu'un.
Ik weet niet wat ik zou doen als ik Dale met iemand betrap.

trouve un sponsor, surprends moi.
Regel een sponsor en doe me versteld staan.

Attaque le premier. Surprends toujours ton ennemi.
Sla als eerste, verras je vijand.

Chaque fois qu'une personne me considère hors jeu, je la surprends.
Elke keer dat iemand me onderschat verras ik ze.

Tu me surprends parfois, Jimmy.
Soms laat je me versteld staan, Jimmy.

Tu me surprends, Sarah.
Ik sta van jou te kijken, Sarah.

Néanmoins… je me surprends à penser à elle… à vouloir sentir ce vent.
En toch… betrap ik me erop dat ik aan haar denk… die wind weer te willen voelen.

A propos, si tu nous surprends à fumer dans la maison, même une fois, tu pourras nous jeter à la rue.
Wat dacht je hiervan-- als je ons betrapt op roken in huis, al is het maar eens, mag je ons buiten op straat gooien.

peu en levrette et c'est super quand je surprends mon" Stunt Cock"en le portant
het is een geweldige beurt als ik mijn"verras" Stunt Cock"door het te dragen

Surprise de nous voir?
Verrast om ons te zien?

Elle pourrait vous surprendre.
Misschien verrast ze je wel.