OVERRASKER - traduction en Français

• surprend
• étonne
• étonnant
• une surprise
• stupéfie
• surprennent
• surprendre
• surprends
• étonner
• étonnez
• étonnera

Exemples d'utilisation de Overrasker en Danois et leurs traductions en Français

Du overrasker mig virkelig?
Tu me surprends vraiment, tu sais?

Denne række af hellige operationer overrasker os stadig.
D'opérations sacrées ne cesse de nous étonner.

Fanica: Den dag, der går, overrasker du mig!
Fanica: Le jour qui passe, vous m'étonnez!

Du overrasker mig hver dag.”.
Tu me surprends de jour en jour.".

Den dag, der går, overrasker du mig!
Le jour qui passe, vous m'étonnez!

Din evne til at finde gerningssteder overrasker mig altid.
Votre capacité à localiser une scène de crime ne cesse jamais de m'étonner.

Du overrasker mig.
Tu me surprends parfois.

De overrasker mig konstant.
Vous m'étonnez toujours.

Måske overrasker jeg dig?
Peut-être je vous surprends,?

Du overrasker mig altid.
Tu me surprends toujours.

Hvad jeg kan læse i artiklen her overrasker mig ikke!
Ce que je lis dans ton article ne me surprends pas tant que ça!

Du overrasker mig.
Tu me surprends.

Du overrasker mig bare altid.
Tu me surprends toujours.

Jeg må indrømme, at du overrasker mig.
J'avoue que tu me surprends.

Jeg kommer ind i soveværelset og overrasker en tyv.
J'entre et surprends un cambrioleur.

Det overrasker mig, at det er så voldsomt!
Tu m'étonnes que c'est violent!

Det overrasker mig alligevel, at faldet er så voldsomt.
Tu m'étonnes que la descente est violente.

Ikke noget. Du overrasker mig bare.
Rien, c'est que… tu m'étonnes.

Du overrasker mig nu og da.
Vous me surprenez beaucoup, par moments.

Det overrasker mig ikke, at vi er flere i samme båd.
Ça m'étonnerait pas que ce soit le même bateau.