PERPLEXES - vertaling in Nederlands

• verbijsterd
• verbaasd
• verward
• war
• verbijsterde
• verwarring

Voorbeelden van het gebruik van Perplexes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les autorités sont toujours perplexes concernant ce qui semble être pour l'instant un autre tableau de l'apocalypse qui terrifie la ville de Miami.
De autoriteiten staan nog steeds versteld van wat weer een bizarre… einde-der-tijden tafereel lijkt te zijn, die de straten van Miami doet opschudden.

Les lecteurs aussi perplexes que moi et qui s'attendent à utiliser les services de Solar Solve à l'avenir peuvent être rassurés par quelques faits pertinents.
Lezers die even verbijsterd zijn als ik en die in de toekomst kunnen verwachten de diensten van Solar Solve te gebruiken, kunnen door een paar relevante feiten opnieuw worden gerustgesteld.

Les concurrents perplexes experts au moment haussé les épaules,
Concurrenten perplex experts op het moment haalde zijn schouders op,

les citoyens sont perplexes.
zijn de burgers besluiteloos.

médias ne peuvent qu'assister perplexes et impuissants à ce spectacle.
rijkswacht en media stonden perplex en hulpeloos toe te kijken.

vos scientifiques sont perplexes sur les causes de ce comportement étrange.
jullie wetenschappers zijn onzeker over de redenen van dit vreemde gedrag.

Et vous voilà bouche bée, perplexes, à vous demander si c'est vraiment ce que vous vouliez.
En daar staan jullie, me aan te gapen, met open mond, verwilderd… je afvragend of dit echt is waar jullie om hebben gevraagd.

ils deviennent… perplexes.
worden ze… perplex.

Oui, Seigneur, nous sommes tristes et perplexes, mais nous ne t'abandonnerons jamais.
Ja, Heer, wij zijn verdrietig en ontsteld, maar wij zullen u nooit verlaten.

Naturellement, certains d'entre vous seront perplexes à la pensée d'avoir été trompés pendant si longtemps,
Natuurlijk zijn sommige van jullie verbijsterd bij de gedachte dat jullie zo lang voor de gek zijn gehouden maar de Illuminatie vormde

Nous sommes perplexes devant la réticence de nos alliés terrestres concernant ceci,
Wij zijn verbaasd wat dit betreft over de terughoudendheid van de aardse bondgenoten,

Les gens qui essaient de réplique Audemars Piguet sont souvent perplexes quant à la façon dont ils peuvent faire leur look de répliques
Mensen die proberen om replica Audemars Piguet worden vaak verbijsterd over hoe ze hun replica look kan maken

êtes ainsi perplexes parce que vous ne comprenez pas que l'ordre naturel de
bent zo verward omdat je niet begrijpt hoe het mogelijk is

Les coordonnateurs présents étaient en effet perplexes quant au recours à l'article 112,
De aanwezige coördinatoren waren namelijk verbijsterd over de toepassing van artikel 112,

aussi les propriétaires de grandes maisons, qui sont perplexes comment équiper votre linge ergonomique.
ook de eigenaren van grote huizen, die verbaasd hoe ergonomisch rusten uw wasgoed zijn.

Par conséquent, les experts médicaux se frustrent davantage et deviennent plus perplexes en ce qui concerne pourquoi tant d'états chroniques nouveaux, pour lesquels il semble ne pas
Daarom raken de medische experts steeds gefrustreerder en in de war over de redenen waarom de massa getroffen wordt door zo veel nieuwe chronische aandoeningen,

De même, lorsque nous sommes perplexes sur nos devoirs, ou nous oublions nos devoirs,
Vergelijkbaar, wanneer we verward zijn over onze plichten,

les gens sont perplexes quant à ce que des solutions et des produits seraient-ils effectivement acheter.
zijn mensen verbijsterd over wat oplossingen en producten zouden ze daadwerkelijk kopen.

sont un peu perplexes à propos de comment fonctionne la carte vidéo dédiée?
van een ouder model, zijn een beetje verbaasd over hoe werkt de speciale videokaart?

de courage à ses disciples abattus et perplexes, Hérode Antipas tenait conseil à Tibériade avec un groupe de commissaires spéciaux représentant le sanhédrin de Jérusalem.
bemoediging sprak tot zijn terneergeslagen, verbijsterde discipelen, vond er in Tiberias een beraad plaats tussen Herodes Antipas en een groep speciaal gemachtigde vertegenwoordigers van het Sanhedrin in Jeruzalem.