PERPLEXES - traduction en Allemand

• ratlos
• verwirrt
• unschlüssig
• verblüfft
• perplex
• irritiert
• erstaunt

Exemples d'utilisation de Perplexes en Français et leurs traductions en Allemand

les citoyens sont perplexes.
Bürger sind unschlüssig.

Pour des raisons évidentes, les propriétaires du vieux chien sont perplexes quant aux raisons pour lesquelles l'animal commence à se comporter de manière inappropriée.
Aus offensichtlichen Gründen sind die Besitzer des alten Hundes ratlos, warum sich das Haustier unangemessen zu verhalten beginnt.

Faiblesses comptables est particulièrement important pour ceux qui sont perplexes par la question de la façon de choisir un stratifié pour un appartement.
Accounting Schwächen ist besonders wichtig für diejenigen, die durch die Frage verwirrt sind, wie ein Laminat für eine Wohnung zu wählen.

Nous restons toutefois perplexes- il a poursuivi le président de Confindustria Venise- par rapport aux temps exposés, qui continuent à s'allonger.
Bleiben wir jedoch in Bezug auf die darlegt Zeiten verblüfft,- hat der Präsident von dem Nationale Italianische Konfederation der Industriellen Venedig fortgesetzt-, dass sie fortsetzen, sich zu verlängern.

Nous sommes perplexes parce que vous nous dites que vous allez examiner les propositions du Parlement.
Wir sind perplex, denn Sie meinen, dass Sie sehen werden, welches die Vorschläge des Parlaments sind.

Les quelques amis de son frère sont eux aussi perplexes, et Bärfuss réalise à quel point il le connaissait mal.
Auch die wenigen Freunde seines Bruders sind ratlos, und er realisiert, wie wenig er über seinen Bruder weiß.

Si les experts sont perplexes, j'estime que c'est une assez bonne raison pour présenter les Phénomènes de Voix au grand public(Bander 1973:132).
Wenn die Experten verblüfft sind, so erachte ich dies als einen ausreichenden Grund, um die Stimmen-Phänomene der Öffentlichkeit zu präsentierten“(Bander 1973:132).

Et les mères sont souvent perplexes sur la question de la façon de faire le dessert des enfants était non seulement délicieux, mais aussi utile.
Und Mütter sind oft über die Frage verwirrt, wie die Kinder Nachtisch zu machen war nicht nur lecker, sondern auch nützlich.

Nos partenaires des pays tiers étaient perplexes à l'idée de devoir rencontrer un chef de gouvernement différent chaque fois qu'ils participaient à un sommet avec l'Union européenne.
Unsere Partner aus Drittländern waren irritiert, bei jedem Gipfel mit der Europäischen Union auf einen anderen Regierungschef zu treffen.

Bien que certains endroits semblaient perplexes quand on leur demandait un timbre- poste,
Obwohl einige Orte perplex schien, als wir fragten sie für einen Stempel,

Nous étions toujours perplexes et, pour être tout à fait honnête,
Wir waren immer noch verblüfft und hatten ehrlich gesagt keine Ahnung,

De même, lorsque nous sommes perplexes sur nos devoirs, ou nous oublions nos devoirs,
In ähnlicher Weise, wenn wir über unsere Pflichten verwirrt sind, oder unsere Pflichten vergessen haben,

Parmi les nombreuses oeuvres importantes, il a écrit Le Guide des Perplexes en arabe dans laquelle il écrit.
Unter vielen wichtigen Werken schrieb er die Führer der ratlos in Arabisch, in dem er schreibt.

De nombreuses personnes peuvent être perplexes lorsqu'elles doivent insérer un code à barres dans Microsoft Word.
Viele Menschen können perplex sein, wenn sie einen Barcode in Microsoft Word einfügen müssen.

des millions d'utilisateurs d'iPhone ont été perplexes quant à la façon d'accéder ou convertir.
Apple ins Leben gerufen, Millionen von iPhone-Nutzer waren ratlos, wie sie für den Zugriff auf oder konvertieren.

Asia, chinois, culture Ajouter un commentaire sur Quel genre de choses chinois vous ont déjà perplexes?
Asia, Chinesisch, Kultur Hinterlasse einen Kommentar auf Welche Art von chinesischen Dinge haben Sie jemals verwirrt?

L'arrivée de l'hiver, et avec elle l'apparition de gel etl'apparition de bancs de neige dans les rues font les parents perplexes préparer garde- robe d'hiver pour votre enfant.
Das Kommen des Winters, und damit das Auftreten von Frost unddas Auftreten von Schneeverwehungen auf den Straßen machen Eltern Wintergarderobe für Ihr Kind verwirrt vorbereitet.

Nous sommes toutefois inquiets et perplexes face à la position du parti populaire espagnol.
Auf der anderen Seite sind wir besorgt und verwirrt angesichts der Position der spanischen Volkspartei.

Sans la compréhension de notre position réelle nous sommes perplexes avec tous ces problèmes de ce monde,
Ohne unsere echte position zu verstehen, sind wir verwirrt mit all diesen weltlichen Problemen,

Applications anormales Comportement: Les problèmes impliquant des applications agissent souvent de manière étrange et vous laissent perplexes.
Abnormales Anwendungsverhalten: Probleme mit Anwendungen wirken oft komisch und lassen Sie verblüfft sein.