Examples of using Perplexes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les pays de la CARICOM sont perplexes et inquiets de la diminution progressive de ses opérations
On est tous un peu perplexes, aussi collés à nos télés, et inquiets des résultats
Combien sont perplexes par les fenêtres profondes du sous-sol qui font face à Carlaw qui regarde au-dessous du niveau du trottoir?
D'autres nous quittent en nous laissant perplexes, forcés d'admettre avec beaucoup d'humilité que tout n'est pas réglé!
Others die and leave us perplexed, forcing us to admit with much humility that our work in not done yet!Les météorologistes sont perplexes par l'inexplicable déviation de Katrina sur la Floride,
Ils sont souvent aussi perplexes que les Européens face à l'état actuel de la politique américaine.
They are often as puzzled with the current state of American politics as Europeans are.Mais ne soyez pas perplexes,"parce qu'il met aussi de la crème pour le cul sur son visage!
But don't be confused,'cause he also uses butt cream on his face!Après avoir résolu un problème de mathématiques particulièrement difficile qui laissait de nombreux étudiants masculins perplexes, il a été accusé d'avoir laissé son petit ami(imaginaire) le résoudre.
After solving a difficult math problem that stumped many male students, his professor charged that it was solved for him by a boyfriend.Et que les plus perplexes se rassurent: on peut tout de même choisir entre l'obscurité dans un dégradé de noir ou l'obscurité absolue.
And to reassure the more perplexed amongst you: there is a choice of a degree of darkness or complete darkness.Il se peut que vous soyez perplexes après avoir lu les rapports
You may be puzzled after reading those reportsLe site Web de la BEI a été répliqué, ce qui a donné lieu à des questions de la part d'utilisateurs perplexes.
The EIB's internet website was replicated, leading to questions from confused users.Ils restèrent là, perplexes, mais pas résignés,
Par conséquent, nous sommes perplexes devant les critiques portant sur la façon dont le Groupe de travail sur la réforme fonctionne.
We are therefore puzzled by the criticism of the way in which the Working Group on reform works.nous a laissé assez perplexes.
it left us quite perplexed.il y a toujours quelques visages perplexes.
there are always a couple of confused faces.Vous vous souviendrez qu'en juillet nous étions perplexes, car les exportations hors énergie avaient fléchi davantage que ne l'aurait laissé prévoir la conjoncture aux États-Unis.
You will recall that in July we were puzzled because non-energy exports had faltered by more than would have been expected given developments in the United States.smartphone déclenche parfois des réactions perplexes, voire une certaine méfiance avant d'emporter l'adhésion.
smartphone sometimes triggers perplexed reactions or even a mistrust before adopting the tool.Le Directeur Général sort de deux ans de restructuration laissant les survivants perplexes sur leur avenir.
The Managing Director had just completed two years of restructuring, leaving the survivors bewildered about their future.raconter aux autres voyageurs que vous étiez de Brooklyn a suscité des regards perplexes ou était considéré comme non-cool.
telling fellow travelers that you were from Brooklyn either elicited puzzled looks or was considered uncool.Les gens attendent de voir quelque chose de grotesque et de dénaturé et sont quasiment déçus quand les gens et les choses ont une apparence normale- les médias sont perplexes.
People expect to see something grotesque and distorted and are almost disappointed when people and things appear normal-- the media are perplexed.
