SORPRENDIDAS - vertaling in Nederlands

• verrast
• verbaasd
• verbaasde
• betrapt

Voorbeelden van het gebruik van Sorprendidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

coz personas son simplemente sorprendidas por lo que produzco.
coz mensen zijn gewoon verbaasd over wat ik produceren.

las cejas"levantadas sorprendidas".
als een draad,'verbaasde opgetrokken' wenkbrauwen.

hagamos el anuncio por favor, todas parezcan sorprendidas.
we de aankondiging doen kijk dan alsjeblieft verbaasd.

La mayoría de las personas con las que la comparto están sorprendidas por mi formación en filosofía.
Bijna iedereen met wie ik het deel, is verbaasd over mijn achtergrond in de filosofie.

Lo primero que debes saber es que estas mujeres… se ven sorprendidas por ver sus senos.
De vrouwen in dat soort bladen zijn altijd verbaasd om hun borsten te zien.

ganó decenas de reacciones sorprendidas y otros ejemplos.
won tientallen verraste reacties en andere voorbeelden.

Totalmente sorprendidas, pudimos constatar,
Geheel verrast stelden we vast

estapa desapegado ellas estaban muy sorprendidas.
hij was onthecht, en ze waren verrast.

Para pequeños descubridores, caras sorprendidas, maravillas naturales
Voor kleine ontdekkers, verwonderde gezichten, natuurpracht

Twitter ha estado en llamas con personas sorprendidas por gatos que parecen estar obligados a estacionarse en cuadros de cinta marcados en el suelo.
Twitter staat in brand met mensen die verbaasd zijn door katten die zich gedwongen lijken te parkeren op pleinen met tape die op de vloer zijn uitgezet.

No hace mucho, la palabra‘cryptocurrency(criptomoneda)' causaba miradas sorprendidas;
Nog niet zo lang geleden veroorzaakte het woord ‘cryptocurrency' fronsende blikken;

que reciben todo tipo de miradas sorprendidas y curiosas.
het centrum van abortus, krijgen ze allerlei verrast en nieuwsgierige blikken.

Quizá las madres hablaban con sus hijas cuando cumplían los 17 años y quedaban enormemente sorprendidas.
Misschien hoorden ze het op hun 17de van hun moeder… en waren ze verbaasd.

es inofensivo,“pueden morder con sus quelíceros si son sorprendidas o molestadas.
het onschadelijk is,"Ze kunnen bijten met hun woorden als ze verrast of gehinderd worden.

por lo que se sienten muy sorprendidas.
het is voor hen een grote verrassing.

que quedan sorprendidas y conmovidas cuando descubren
of de hoofdrolspeler, die verrast en ontroerd blijven

Ella y Klara Gold son sorprendidas por Nacho Vidal
Zij en Klara Gold worden verrast door Nacho Vidal

Muchas personas están muy sorprendidas al descubrir
Veel mensen zijn zeer verrast om te ontdekken dat er meer

Pero incluso las personas que trabajan en su programa de televisión estaban sorprendidas por la reacción abrumadoramente positiva que su aprobación a un suplemento poco conocido llamado cetona de la frambuesa recibido.
Maar zelfs de mensen die op zijn tv-show werken waren verrast door de overweldigende positieve reactie die zijn goedkeuring van een weinig bekende supplement genaamd raspberry keton ontvangen.

La depresión posparto no solo afecta a las personas ansiosas ni a las madres sorprendidas por el embarazo, sino que incluso las que han tenido un camino simple pueden pasar por una fase depresiva;
Postpartum depressie lijdt niet alleen aan angstige mensen of moeders verrast door zwangerschap, maar zelfs degenen die een eenvoudig pad hebben gehad, kunnen een depressieve fase doormaken;