ASOMBRA - vertaling in Nederlands

• verbaast
• verrast
• versteld staan
• verbaas
• ben onder de indruk
• verwondert
• verbluft
• verbazen
• verbaasd
• het verbaast
• ben verbijsterd

Voorbeelden van het gebruik van Asombra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me asombra que los genios puedan ser timados.
Ik sta versteld dat genieën gedupeerd kunnen raken.

Me asombra lo que usted es capaz de conseguir con tan poca materia verbal.
Ik sta versteld van wat u met zo weinig verbale materie weet te maken.

Eso ni me sorprende ni asombra.
Dat is niet shockerend of verbazend.

El santuario asombra a los visitantes con su impresionante belleza
Het heiligdom verbaast bezoekers met zijn adembenemende schoonheid

Todavía me asombra cómo los mandan a mirarnos girar unos poco tornillos.
Het verbaast me nog steeds dat U komt kijken hoe de schroeven aangedraaid worden.

Me asombra que puedas apartarte de la cama de mi padre.
Het verbaast me al dat je uit m'n vaders bed kon komen.

Me asombra no haberte visto antes, Eagan.
Het verbaasd me dat ik je niet eerder gezien heb, Eagan.

No me asombra que Dido haya empezado a hablar como él.
Ik ben niet verbaasd Dido begint te klinken erg op hem.

Me asombra que tengas un paladar tan limitado.
De beperkingen van je smaak verbazen me.

Me asombra que hayas durado tanto.
Ik ben verbaasd dat je dit zo lang hebt laten duren.

No asombra que pasen por fiscales tan rápido.
Geen wonder dat jullie zoveel aanklagers verslijten.

Me asombra que puedas verla. Es Antares.
Ik verbaas me dat je die kunt zien.

No asombra que una empresa.
Geen wonder dat een bedrijf.

Asombra que el cerebro genere energía suficiente para moverle las piernas.
Verbazingwekkend dat hersenen in staat zijn om benen te laten bewegen.

Me asombra que no se lo quedara.
Ik ben verbaasd, dat je het niet gehouden hebt.

Me asombra el poder que esa pálida ramita tiene sobre todos ustedes.
Ik ben verbaasd over de kracht dat dit bleke takje heeft over jullie.

Además, me asombra que la Canciller Merkel pida la intervención del FMI.
Daarnaast ben ik verbaasd dat Angela Merkel met het Internationaal Monetair Fonds komt aandragen.

Asombra a tu público con la extraordinaria calidad de imagen Ultra HD.
Imponeer uw publiek met de uitzonderlijke beeldkwaliteit van Ultra HD.

Realmente asombra que los discípulos no entendían estas palabras.
Het verbaast je eigenlijk nauwelijks dat de leerlingen deze woorden niet begrijpen.

No asombra que Debbie no quiera hablar.
Geen wonder dat Debbie niet wilde praten.