WONDER DAT - vertaling in Spaans

• milagro que
• maravilla que
• extraño que
• sorprendente que
• sorpresa que
• increíble que
• asombroso que
• duda de que
• es de extrañar que
• es extraño que
• me sorprende que
• me asombra que
• es raro que

Voorbeelden van het gebruik van Wonder dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een wonder dat hij hetzelfde bloed deelt als Hercules.
Es increíble que tengas la misma sangre que Hércules.

Het is een wonder dat ze zover geraakt is.
Es asombroso que llegara tan lejos.

Geen wonder dat hij naar mij toe komt na een vrijpartij met jou.
No me sorprende que venga conmigo después de acostarse contigo.

Geen wonder dat ze bang zijn.
No hay duda de que están asustados.

Geen wonder dat je niet een van je scripts kan verkopen.
No me asombra que no puedas vender tus guiones.

Het is een wonder dat er geen ruggengraatschade is.
Es increíble que no hay daño en la médula espinal.

Het is een wonder dat dit niet eerder is gebeurt.
Es asombroso que no haya pasado antes.

Geen wonder dat je Arthur Newman wilde zijn.
No es raro que quieras ser Arthur Newman.

Geen wonder dat de moordenaars moorden
No me sorprende que los asesinos maten,

Dus, geen wonder dat ze een trouwerij wou.
Bien, no me asombra que haya deseado una boda.

Het is een wonder dat ze de trap op kunnen.
Es increíble que logren subir.

Geen wonder dat je me gemist hebt.
No hay duda de que me echó de menos.

Daarom is het geen wonder dat er in dit geslacht zo'n groot aantal heksen bestaat.
Por lo cual no es asombroso que existan tantas brujas en este sexo.

Geen wonder dat ze niet kan kakken.
No es raro que no pueda cagar.

Geen wonder dat er geen respect meer bestaat.
No me asombra que ya no exista respeto.

Het is een wonder dat zijn hoofd niet geexplodeert is.
Es increíble que no le estallara la cabeza.

Geen wonder dat je niet kunt missen.
No hay duda de que no puedes fallar.

Geen wonder dat de economie ingestort is dan?
No es raro que la economía colapsara,¿no?

Ja, het is een wonder dat we het hebben overleefd.
Bueno… sí, es asombroso que cualquiera de los dos haya sobrevivido.

Geen wonder dat je geen huis kunt betalen.
No me asombra que no tenga dinero para una casa.