VERWONDERLIJK DAT - vertaling in Spaans

• sorprendente que
• de extrañar que
• extraño que
• asombroso que
• ninguna sorpresa que
• sorprende que
• raro que
• sorprender que
• asombrarse de que
• increíble que

Voorbeelden van het gebruik van Verwonderlijk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is het niet verwonderlijk dat de mensen zo gaarne voor de godsdienst vechten
¿No es extraño que los hombres combatan tan a gusto por la religión

Daarom is het niet verwonderlijk dat men zo ongeremd doorgaat met verkeerde partnerkeuzes.
Por consiguiente, no es asombroso que la mala selección de pareja continúe con tal dejadez.

Het is niet verwonderlijk dat deze persoonlijkheidstypen tijdens crises, bij ambachten en in de handel onmisbaar zijn.
No es ninguna sorpresa que estos tipos de personalidad sean irreemplazables en momentos de crisis, en las artes y en las ventas.

Het is niet verwonderlijk dat de universiteit een van de hoogste uitdrukkingen van de Europese beschaving is geweest
No es extraño que la Universidad haya sido una de las más altas expresiones de la civilización europea,

Het is niet verwonderlijk dat Los Angeles,
No sorprende que Los Ángeles, California,

Is het niet verwonderlijk dat de wereld de kennis van wat het Koninkrijk van God is, heeft VERLOREN?
¿No es asombroso que el mundo haya perdido el conocimiento de lo que es dicho evangelio?

Het is dus niet verwonderlijk dat haaruitval bij de getroffen mensen vaak als storend ervaren wordt.
Por lo tanto no es ninguna sorpresa que la pérdida de cabello es experimentada a menudo como perturbador por aquellos afectados.

Het is dus niet verwonderlijk dat tijdens de vroege uren van de ochtend zien we een dikke mist die de hele winter landschap bedekt.
Por eso no es extraño que durante las primeras horas de la mañana veamos una espesa niebla que cubre todo el paisaje invernal.

Het is niet verwonderlijk dat mensen die je leren kennen op de manier waarop ik jou ken, verliefd worden op jou.
Y no es raro que, cuando la gente te conoce como yo lo he hecho, se enamoren de ti.

Het was verwonderlijk dat hangende de procedure met de gasrichtlijn een voorstel bij het Parlement werd ingediend over de veiligstelling van de aardgasvoorziening.
Sorprende que, sin haber terminado el procedimiento de la Directiva sobre el gas, se remita una propuesta al Parlamento sobre la protección de la seguridad del abastecimiento de gas natural.

Daarom is het niet verwonderlijk dat het manicure-jasje 2017 niet zonder hen deed.
Por eso no es asombroso que la manicura la guerrera 2017 no los ha pasado sin.

Het is dan ook niet verwonderlijk dat de door NISMO getunede Nissan VK45DE V8-motor andermaal favoriet is bij de LMP2-teams.
Así no es ninguna sorpresa que el Nissan NISMO VK45DE V8 siga siendo la opción mayoritaria de los equipos de LMP2.

is het dus niet verwonderlijk dat patiënten geen optimaal gebruik van het product maken.
por eso no es extraño que los pacientes no hagan el mejor uso del producto.

Is het niet verwonderlijk dat de wereld de kennis van wat het Koninkrijk van God is, heeft VERLOREN?
¿No es increíble que el mundo haya perdido el conocimiento de lo que es el reino de Dios?

Het is niet verwonderlijk dat Israël ook in andere opzichten meer is gaan lijken op zijn baas.
No es raro que Israel ahora tienda a parecerse también en otras cosas a su patrocinador.

Het is dan ook niet verwonderlijk dat er bijna geen dieren leven op die hoogte,
Por eso no sorprende que casi no haya vida salvaje a esta altura, debido a la baja presión

Het is dus niet verwonderlijk dat delen van de bureaucratie in Cuba kijken naar China als voorbeeld.
Por eso no es ninguna sorpresa que algunos sectores de la burocracia en Cuba miren hacia China como un modelo.

Het is niet verwonderlijk dat na ontharen irritatie op de huid verschijnt!
¡No es asombroso que después de la depilación en la piel hay una irritación!

Het is niet verwonderlijk dat de Britse premier, Gordon Brown,
No constituye ninguna sorpresa que el Primer Ministro del Reino Unido,

dus het is niet verwonderlijk dat ogen vaak zo'n prominente rol spelen in dromen.
por eso no es asombroso que los ojos juegan a menudo tal papel visible en los sueños.