Voorbeelden van het gebruik van Verwonderlijk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
is het verwonderlijk dat je je mijn dierennaam nog weet.
Hij merkte op:"Is het niet verwonderlijk dat de verwondingen het Koraysh proberen toe te brengenworden afgebogen weg van mij?
Il a ensuite commenté,"est-il pas surprenant que les blessures l'Koraysh tentent d'infligersont déviées loin de moi?Is het verwonderlijk dat u deze plaats zou kiezen om uw huis te bouwen?
Peut-on s'étonner que vous ayez choisi de construire votre maison ici?Het is niet verwonderlijk dat toen Weierstrass gepubliceerde documenten over abelian functies in het prospectus Braunsberg school gingen ze niet in de gaten te wiskundigen.
Il n'est pas surprenant que, lorsque Weierstrass publié des articles sur les fonctions abéliennes Braunsberg dans le prospectus de l'école, ils sont passées inaperçues par les mathématiciens.Hoe verwonderlijk dat ook mag lijken voor de rest van ons gewone stervelingen.
Aussi surprenant que cela puisse paraitre pour le reste d'entre nous, simples mortels pour Isabella
Het is verwonderlijk dat, ondanks de zeer weinig wiskunde werd onderwezen, ofwel bij Eton of Cambridge op dit moment Oughtred werd hartstochtelijk geïnteresseerd.
Il est surprenant que, bien Daarom is het niet verwonderlijk dat de bewegingen van de vogels van duisternis de aandacht trekken.
Il ne faut dès lors pas s'étonner que ce soient les mouvements des oiseaux de nuit qui attirent l'attention.is het niet verwonderlijk dat iemand daar iets nuttigs mee wou doen.
ce n'est pas surprenant que quelqu'un veuille en faire bon usage.Hoe verwonderlijk dat ook kan lijken, vreugde wordt niet verjaagd door
Aussi étonnant que cela paraisse, en Afrique les difficultés de la vie ne chassent pas la joie,Het is daarom ook niet verwonderlijk dat de European Innovation Award tijdens deze vooruitstrevende beurs wordt uitgereikt.
Il n'y a donc rien de surprenant à ce que le Prix européen Het was dan ook niet verwonderlijk dat hun Griekse leraren hen konden overreden om het Christendom van Paulus te aanvaarden.
Il n'est guère étonnant que leurs éducateurs grecs aient pu les persuader d'accepter le christianisme de Paul.Niet verwonderlijk dat ze dit jaar een mooie residentie krijgen op Gent Jazz.
Rien d'étonnant à ce qu'ils aient décroché une belle résidence au Gent Jazz cette année.Het is niet verwonderlijk dat deze mannen vaak worden gestigmatiseerd
Il n'est guère surprenant que ces hommes sont souvent stigmatisées
Wij maken deel uit van een gigantische schepping en het is niet verwonderlijk dat niet alles volmaakt werkt; ons universum is niet in volmaaktheid geschapen.
Nous faisons partie d'une création gigantesque, et il n'y a rien d'étrange à ce que tout ne se passe pas Het is dus niet verwonderlijk dat ze een baan als fashion editor voor een tijdschrift heeft gekregen.
Il est donc rien d'étonnant qu'elle a obtenu un emploi comme un éditeur de mode pour un magazine.Dus, het is niet helemaal verwonderlijk dat Razor Web functies op een vertrouwde manier aan de genoemde tegenhangers.
Par conséquent, il n'est pas du tout surprenant qui Razor Web les fonctions d'une manière familière à ses homologues mentionnés.Is het dus verwonderlijk dat de koeien gek worden
Ainsi, pourquoi s'étonner, que les vaches deviennent folles,Het is verwonderlijk dat jij zo'n vraag stelt,
Je suis surpris que vous me posiez cette question,Het is niet verwonderlijk dat de burgers de EU steeds sceptischer gaan bekijken,
Il n'est guère étonnant que le scepticisme touche si largement les citoyensis het niet verwonderlijk dat u onze steun zoekt.
il n'est pas etonnant que vous vouliez notre soutien.
