VERRASSEND DAT - vertaling in Spaans

• sorprendente que
• de extrañar que
• ninguna sorpresa que
• me sorprende que
• casualidad que
• asombrosamente que
• sorprendentes que
• increíble que
• sorprendentemente que

Voorbeelden van het gebruik van Verrassend dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is niet verrassend dat ze op een dag alleen gelaten worden.
No es de sorprender que un día se queden solos.

Ik vind het verrassend dat je je ontslag niet hebt ingediend.
Francamente, me sorprende que no hayas presentado tu renuncia.

Het is dan ook niet verrassend dat Manhattan een Skyscraper Museum heeft.
Por eso, no es de sorprender que Manhattan tenga un Museo de los Rascacielos.

Niet verrassend dat het experiment mislukte.
No es sorprendente que el experimento haya fracasado.

Het was niet verrassend dat het bedrijf Linda als zondebok wou.
No fue una sorpresa que la quisieran de chivo expiatorio.

Het is niet verrassend dat dit punt de eerste moest zijn.
No debe ser una sorpresa que esto es el primero punto.

Niet verrassend dat hij eerst politicus was.
ANTICRISTO Tampoco sorprendió que el Anticristo fuese político primero.

Het is niet verrassend dat miljoenen mensen gedesillusioneerd zijn over de grote ontkoppeling
No es de extrañar que millones de personas estén desilusionadas por la gran disociación,

Het is dus niet verrassend dat de Lichtstad jaarlijks meer dan 27 miljoen bezoekers verwelkomt, die meestal op Paris Charles de Gaulle aankomen.
Tampoco es ninguna sorpresa que la Ciudad de la Luz reciba más de 27 millones de visitantes al año, en su mayor parte a través del aeropuerto Paris Charles De Gaulle.

Het is niet verrassend dat het ras van Tweedmouth voor het eerst aandacht trok voor hun vaardigheden op jachtgebied.
No es de extrañar que la raza de Tweedmouth atrajera primero la atención por sus habilidades en el campo de la caza.

Het is dus niet verrassend dat zo'n systeem slechts twee soorten resultaten kan opleveren: stilte of lawaai.
Y entonces, no es ninguna sorpresa que este tipo de sistema sólo pueda producir dos tipos de resultado: silencio o ruido.

Het is niet verrassend dat de geschiedenis en groei van Hamburg gekoppeld is aan de scheepvaart- en transportsector.
No es de extrañar que la historia y el crecimiento de Hamburgo hayan estado ligados a su industria naviera y de transporte.

Verrassend dat iemand die graag mensen kwaad maakt ineens zijn limiet bereikt.
Me sorprende que alguien que disfruta sacando de quicio a la gente de repente alcance su límite.

Het is niet verrassend dat ijzertekort waarschijnlijk de meest wijdverspreide voedingsverandering in de wereld vertegenwoordigt.
No es casualidad que la deficiencia de hierro sea probablemente la alteración nutritiva más extendida en el mundo.

Het is dus niet verrassend dat institutionele toelatingsstrategieën gecompliceerder en diverser zijn geworden.
Por todo ello, no es ninguna sorpresa que las estrategias institucionales de admisión sean más complicadas y diversas.

Het is niet verrassend dat velen in de internationale gemeenschap toe komen snellen om het valse narratief van de Palestijnse leiding te ondersteunen.
No es de extrañar que muchos en la comunidad internacional se apresuran a apoyar la falsa narrativa de los dirigentes palestinos.

Ook ontdekten de onderzoekers verrassend dat cellen in de hersenen tijdens de slaap met 60 procent krimpen.
Además, los investigadores encontraron sorprendentemente que las células en el cerebro se reducen en un 60 por ciento durante el sueño.

Het is niet verrassend dat alcohol en tabak binnenkomen op nummer een en twee.
No es ninguna sorpresa que el alcohol y el tabaco estén en primer y segundo lugar respectivamente.

Het is niet verrassend dat Christopher Columbus ooit riep “Het mooiste land
No es casualidad que Cristóbal Colón exclamara:“¡Ésta es la tierra más hermosa

Het is niet verrassend dat lokale overheden de technologische groei in verschillende sectoren willen stimuleren,
No es ninguna sorpresa que los gobiernos locales estén dispuestos a incentivar la tecnología que crece en varios sectores,