SORPRENDENTEMENTE - vertaling in Nederlands

• verrassend genoeg
• opvallend
• opmerkelijk
• verbazingwekkend genoeg
• ongelooflijk
• verrassenderwijs
• vreemd genoeg
• verbazend genoeg
• verrassend
• verbazingwekkend
• schokkend
• verbluffend
• verassend
• schrikbarend

Voorbeelden van het gebruik van Sorprendentemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Seikkailu propone algunos programas sorprendentemente creativos”.
Seikkailu verzint enkele verbazingwekkende creatieve programma's".

Tiene unos brazos sorprendentemente fuertes.
Hij heeft verbazingwekkende sterke armen.

Un zumo de frutas llamado mimosa que sorprendentemente no sabe mal.
Een verrassende, niet vieze fruit drank genaamd een Mimosa.

Aquí están los cinco más comunes y más sorprendentemente idiotas de ellos.
Hier zijn de top vijf meest voorkomende en meest verbazingwekkende idioten van hen.

Verás… Nuestra familia tiene una tradición sorprendentemente progresiva.
Onze familie heeft een verrassende progressieve traditie.

Todo esto le da un halo de misterio y distingue sorprendentemente entre otras personas.
Dit alles geeft haar een halo van mysterie en onderscheidt opvallend tussen andere mensen.

La posición de las mujeres en la antigua Grecia era sorprendentemente baja.
De positie van vrouwen in het oude Griekenland was schokkend laag.

Arte de calidad sorprendentemente alta.
Verbluffend hoge kwaliteit art.

Quizás es por eso que obtenemos algo tan sorprendentemente barato con esta herramienta.
Misschien is dat waarom we iets zo schokkend goedkoop krijgen met deze tool.

Sorprendentemente esplendida, Verónica Rayne folla en un gimnasio sosteniendo sus piernas.
Verbluffend adembenemend Veronica Rayne neukt in een fitness die haar benen omhoog houdt.

Sorprendentemente, no.
Verassend genoeg, nee.

Sorprendentemente buen hotel, mejor cada!!!
Verbluffend goed hotel, best elke!

Sorprendentemente, esa fue nuestra mejor toma.
Verassend genoeg was dit, onze beste opname.

Extremadamente poderoso. Sorprendentemente sencillo.
Buitengewoon krachtig. Verbluffend eenvoudig.

Britannia, los druidas y los orígenes de los mitos sorprendentemente modernos.
Britannia, druïden en de verrassend moderne oorsprong van mythen.

Sorprendentemente, esto es 22,800 veces más potente que el dióxido de carbono estándar.
Schokkend genoeg is dit 22,800 keer krachtiger dan standaard koolstofdioxide.

Sorprendentemente, la nubosidad no afecta de manera significativa los niveles de UV.
Verrassend genoeg heeft bewolking geen hoge invloed op de UV-niveaus.

La grandiosa creatividad es sorprendentemente, absurdamente, racionalmente e irracionalmente poderosa.
Grootse creativiteit is wonderbaarlijk, absurd, rationeel, irrationeel, krachtig.

Sorprendentemente nadie protestó en el terreno de juego.
Opvallend genoeg protesteerde niemand tijdens de wedstrijd.

Sorprendentemente Newshosting.
Verbazend Newshosting.