GOED DAT ER - vertaling in Spaans

• bueno que se
• positivo que se
• bueno que haya
• bien que haya
• bueno que hay
• correcto que se

Voorbeelden van het gebruik van Goed dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom vind ik het heel goed dat er nu een taskforce wordt ingesteld onder leiding van de heer Kallas.
Por eso creo que es muy bueno que se cree un grupo de trabajo presidido por el señor Kallas.

Misschien is het goed dat er nog een dag over is van je 72 uur observatie?
Tal vez sea algo bueno que haya un día más en tu ingreso de 72 horas.¿Sabes?

Wat de in-absentia-vonnissen betreft is het goed dat er aan de overlevering eisen worden gesteld zoals nu is geformuleerd.
En lo que respecta a las resoluciones en rebeldía, es positivo que se apliquen a la extradición unos requisitos con arreglo a su formulación actual.

Bij publiciteit voor restaurants is het altijd goed dat er over de zaak gesproken wordt.
En publicidad de restaurantes, siempre será bueno que se hable del negocio.

Het is goed dat er weer fatsoenlijke druiven op de markt komen,
Es bueno que haya otra vez uvas decentes en el mercado,

de kamer is erg mooi en boeken heel goed dat er bordspellen en ping pong peddels.
la sala de libros es muy agradable y muy bien que haya juegos de mesa y palas de ping-pong.

Het is ook goed dat er voor het midden- en kleinbedrijf,
También es positivo que se ponga a disposición de las pequeñas

Het is dan ook goed dat er met Turkije naar een oplossing gezocht wordt
Por ello, considero correcto que se encuentre una solución con Turquía y que si cerca de Turquía

Het is dus goed dat er daadwerkelijk iets gebeurt, het is goed dat er een verklaring is afgelegd,
Así pues, es bueno que se esté haciendo algo por fin, es bueno que se haya hecho una declaración,

juist en goed dat er debatten in de groep zijn.
correcto, y bueno que haya debates en el grupo.

Het is goed dat er tussentijdse doelstellingen komen,
Es positivo que se establezcan objetivos intermedios

Het is goed dat er nieuwe radiofrequenties beschikbaar komen nu de lidstaten overstappen van analoge naar digitale televisie.
Es bueno que se ponga a disposición un nuevo espectro radioeléctrico cuando los Estados miembros pasan de la televisión analógica a la digital.

Bedankt voor alle informatie en het is goed dat er mensen zoals jij….
Gracias por toda la información y que es bueno que haya gente como usted….

Dit is maandenlang gepland. Goed dat er zo veel agenten zijn, want ik wil je vermoorden.
Qué bueno que hay tantos agentes, porque voy a matarte.

Daarom is het goed dat er een instantie komt die kennis verzamelt
Por eso es positivo que se cree una agencia encargada de recabar información

Het is goed dat er een tweede cyclus is afgesproken,
Es bueno que se haya acordado un segundo ciclo,

dus het is goed dat er zoveel services beschikbaar zijn.
y por ello es bueno que haya tantos servicios disponibles.

En het is goed dat er balsem is in Gilead
Y es bueno que hay un Bálsamo en Galaad,

Het is goed dat er ook hoge milieueisen aan pleziervaartuigen worden gesteld,
Es positivo que se establezcan requisitos medioambientales altos, incluso para los

Daarom is het goed dat er op universeel niveau procedures worden aangenomen om deze misdaden,
Por tanto, es bueno que se adopten a nivel universal procedimientos dirigidos a prevenir