CIERTO QUE HAY - vertaling in Nederlands

• waar dat er
• waar dat er zijn
• zeker er
• zeker van zijn dat
• het klopt dat er
• toegegeven er
• zo dat er
• juist dat er

Voorbeelden van het gebruik van Cierto que hay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si bien esto es cierto que hay algunos esteroides anabólicos muchas mujeres podrían utilizar de forma segura, así como de manera eficiente a la vez que restringen efectos secundarios negativos.
Hoewel dit waar er enkele anabole steroïden vele vrouwen kunnen gebruiken om veilig en efficiënt alle doch uitsluitend negatieve neveneffecten.

Es cierto que hay una diferencia visible con Quad-HD
Het is waar dat er een zichtbaar verschil is met Quad-HD

Es cierto que hay tantas personas de éxito que se han encontrado a alguien especial,
Zeker, er zijn veel succesvolle mensen die een speciaal iemand hebben gevonden,

también es cierto que hay muchas fuentes, muchas otras posibilidades de empleo que, desde la perspectiva islámica, son halal y, por lo tanto, están permitidas.
het is ook waar dat er allerlei andere mogelijkheden bestaan om te werken die vanuit een Islamitisch perspectief halal zijn, en dus toegestaan.

Es cierto que hay aplicaciones que hacen más daño
Het is waar dat er applicaties die meer kwaad dan goed doen,

Es cierto que hay aldeas, especias
Toegegeven, er zijn dorpen,

Es cierto que hay un montón de técnicas modesta opción para dejar de fumar de todos modos,
Zeker, er zijn een bescheiden bos van optie technieken om toch te stoppen met roken,

¿No es cierto que hay industrias no espirituales por toda la Tierra- enormes- que gastan grandes recursos tratando de ayudar a los Humanos a salir fuera del hoyo de la auto-dubitación?
Is het niet zo dat er overal op Aarde niet-spirituele bedrijven zijn- grote- die grote middelen uitgeven om de mensen uit het gat van zelftwijfel te halen?

Es cierto que hay un mayor número de estas viejas Almas en algunos lugares y culturas; Sin embargo,
Het is waar dat er op sommige plaatsen en in sommige culturen grotere aantallen van deze oude Zielen te vinden zijn,

Es cierto que hay muchos tipos diferentes
Zeker, er zijn veel verschillende

Es cierto que hay tantas herramientas de terceros en el mercado,
Het is waar dat er zoveel derdepartij instrumenten in de markt zijn,

Es cierto que hay un número considerable de personas que lograron obtener distancia con las otras opciones de transporte,
Het is waar dat er een aanzienlijk aantal mensen die geslaagd om weg te krijgen met de andere vervoeropties

sino casi cierto que hay un gran número de civilizaciones extraterrestres en el Universo.
maar bijna zeker van zijn dat een groot aantal van buitenaardse beschavingen in het heelal.

Es cierto que hay una fase de crecimiento de los niños en la que no se pueden asumir muchos riesgos
Het klopt dat er een groeifase is van kinderen waarin je niet veel risico's kunt nemen

sino casi cierto que hay un gran número de civilizaciones extraterrestres en el Universo.
maar bijna zeker van zijn dat een groot aantal van buitenaardse beschavingen in het heelal.

Si es cierto que hay computadoras que requieren componentes con mayor rendimiento(como las que están diseñadas para juegos), también es cierto
Als het klopt dat er computers zijn die componenten met hogere prestaties vereisen(zoals pc's die bedoeld zijn om te gamen),

sino casi cierto que hay un gran número de civilizaciones extraterrestres en el Universo.
maar bijna zeker van zijn dat een groot aantal van buitenaardse beschavingen in het heelal.

Si es cierto que hay computadoras que requieren componentes con mayor rendimiento(como las que están diseñadas para juegos), también es cierto
Als het klopt dat er computers zijn die componenten met hogere prestaties vereisen(zoals pc's die bedoeld zijn om te gamen),

Es cierto que hay un club.
Zeker is daar een club.

Es cierto que hay empresarios palestinos ricos.
Het is waar dat er rijke Palestijnse zakenlieden zijn.