IMPORTANTE QUE SE - vertaling in Nederlands

• belangrijk dat er
• belangrijk dat het
• van belang dat er

Voorbeelden van het gebruik van Importante que se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es muy importante que se haga, ya que todo en el universo está conectado.
is het zeer belangrijk dat het wordt gedaan omdat alles in het universum is aangesloten.

es muy importante que se mantenga el uso de laxantes.
is het erg belangrijk dat het laxerende gebruik wordt gehandhaafd.

superóxido dismutasa(SOD), es tan importante que se ha mencionado en más de 50.000 publicaciones revisadas por expertos.
is zo belangrijk dat het in meer dan 50.000 collegiaal getoetste publicaties wordt genoemd.

y es importante que se enriquezca con THC.
en het is belangrijk dat het verrijkt is met THC.

Creo que es importante que se deba resaltar el papel positivo de Europa por medio de nuestros sistemas de educación.
Ik ben van mening dat het belangrijk is om de positieve rol van Europa te benadrukken binnen onze onderwijsstelsels.

Para poder intercambiar experiencias es importante que se intensifiquen los contactos entre nosotros y los parlamentarios de los países candidatos.
Om wederzijds ervaringen uit te wisselen is het belangrijk dat contacten tussen ons en collegae van de kandidaat-lidstaten worden geïntensiveerd.

Considerando importante que se haga una distinción entre las nuevas formas de empleo que están surgiendo
Overwegende dat het belangrijk is een onderscheid te maken tussen de opkomst van nieuwe vormen van werk

Creo que es importante que se preste una atención primordial a los derechos humanos,
Naar mijn idee is het belangrijk dat de mensenrechten- in de geest van Kopenhagen- tijdens de onderhandeling over zowel stabilisatie-

Cuando busca ser un exitoso comerciante de opciones binarias, es importante que se dé cuenta de cuánto riesgo usted puede tomar desde el punto de vista financiero.
Kijkend naar een succesvolle Binary options trader is het belangrijk dat u weet hoeveel risico u financieel.

Sin embargo, es importante que se incluyan como un suplemento para las transferencias bancarias,
Het is echter toch belangrijk om ze in het lijstje erbij te zetten

Es importante que se mejore la eficacia en el uso energético de los nuevos Estados miembros.
In de nieuwe lidstaten is het van belang dat efficiënter gebruik wordt gemaakt van energie.

Es especialmente importante que se ha registrado su número de móvil para
Het is vooral belangrijk dat u uw mobiele nummer geregistreerd,

Es también importante que se haga todo lo posible para incrementar la seguridad alimentaria.
Het is dan ook zaak dat er alles aan gedaan wordt om de voedselveiligheid te vergroten.

Es importante que se informe a conciencia antes de usar BCH por razones privadas.
Het is is belangrijk om uzelf te uitgebreid te informeren alvorens u BCH voor privacy doeleinden gebruikt.

Entonces es importante que se asegure de estar utilizando una conexión encriptada(SSL/TLS/STARTTLS)
Dan is het belangrijk dan u zich ervan verzekert dat u een versleutelde verbinding(SSL/TLS/STARTTLS)

Es importante que se inscriba en la clase correspondiente
Het is belangrijk dat u zich inschrijft in de juiste klasse

Creo que es importante que se reconozca que aquello fue una equivocación y que se facilite el regreso de estas personas,
Het lijkt mij belangrijk dat men toegeeft dat hier een grove vergissing is begaan

Es importante que se quede en casa y evite el contacto con otras personas
Het is belangrijk dat u thuisblijft en contact met andere mensen vermijdt

Fue importante que se llegase a un acuerdo en Niza,
Het is belangrijk dat men een akkoord heeft bereikt in Nice,

A mi juicio, es importante que se hagan estudios sobre los impactos antes de llevar a la práctica los instrumentos de facturación.
Het is naar mijn mening van belang dat men eerst onderzoek doet naar de gevolgen, voordat de tariferinginstrumenten in de praktijk worden gebracht.